“DR Kongo’nun nerede oldu\u011funu bilmiyordum”: ABD taraf\u0131ndan s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilen Latin Amerikal\u0131lar BBC’ye \u015foklar\u0131n\u0131 anlatt\u0131.
\nJorge Cubillos, memleketi Kolombiya’daki tehditlerden ka\u00e7t\u0131ktan sonra sekiz y\u0131l boyunca ABD’de yeni bir hayat kurmak i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.
\nKendisi, \u00e7al\u0131\u015fma izni oldu\u011funu ve BM \u0130\u015fkenceye Kar\u015f\u0131 S\u00f6zle\u015fme’nin (CAT) 3. Maddesi uyar\u0131nca s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmeye kar\u015f\u0131 koruma verildi\u011fini belirtiyor.
\nAncak Cubillos aniden, Florida’daki e\u015fi ve d\u00f6rt \u00e7ocu\u011fundan yakla\u015f\u0131k 10.700 km (6.700 mil) uzakta, Demokratik Kongo Cumhuriyeti’ne giden bir u\u00e7a\u011fa bindirildi.
\nBBC Mundo’ya verdi\u011fi deme\u00e7te, “Afrika’da bitece\u011fimi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim. Sadece tehdit olduklar\u0131n\u0131 san\u0131yordum,” dedi.
\nKongolu ba\u015fkent Kin\u015fasa’daki otel odas\u0131ndan telefonla konu\u015fan Cubillos, gelece\u011fin ne getirece\u011fi hakk\u0131nda hi\u00e7bir fikri olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor.
\nCubillos, ge\u00e7en ay ABD’den orta Afrika \u00fclkesine s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilen Kolombiya, Peru ve Ekvador’dan 15 g\u00f6\u00e7men ve s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 grubundan biri.
\nABD yetkilileri, \u00fclkede yasa d\u0131\u015f\u0131 bulunduklar\u0131 i\u00e7in s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edildiklerini s\u00f6ylese de, baz\u0131lar\u0131 BBC’ye s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurular\u0131n\u0131n beklemede oldu\u011funu ve bu nedenle kalma haklar\u0131 oldu\u011funu belirtti.
\nOnlar, ABD Ba\u015fkan\u0131 Donald Trump y\u00f6netiminin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerle imzalad\u0131\u011f\u0131 tart\u0131\u015fmal\u0131 bir anla\u015fma kapsam\u0131nda DR Kongo’ya gelen ilk ki\u015filer.
\nTrump’\u0131n toplu s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 etme vaadi, yeniden se\u00e7im kampanyas\u0131n\u0131n merkezindeydi.
\nS\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilenlerden bir di\u011feri olan Carlos Rodelo, nihai var\u0131\u015f yerini u\u00e7a\u011f\u0131n kalkmas\u0131na sadece saatler kala \u00f6\u011frendi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor.
\n“Bana Kongo’ya g\u00f6nderilece\u011fimi s\u00f6ylediklerinde, ne oldu\u011funu veya nerede oldu\u011funu bile bilmedi\u011fimi s\u00f6yledim.”
\nDaha \u00f6nce bir mahkemenin \u00fclkede kalabilece\u011fine karar vermesine ra\u011fmen, s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmeden \u00f6nce Louisiana’da sekiz ay g\u00f6zalt\u0131nda kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtiyor.
\nTrump y\u00f6netimi, di\u011fer “\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere” yap\u0131lan s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 etmeleri yasal ve her iki \u00fclke i\u00e7in de kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 faydal\u0131 olarak savundu.
\nAncak ge\u00e7en hafta federal bir yarg\u0131\u00e7, ABD yetkililerine DR Kongo’ya g\u00f6nderilen kad\u0131nlardan birini geri getirmeleri talimat\u0131n\u0131 verdi ve s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmesinin “muhtemelen yasa d\u0131\u015f\u0131” oldu\u011funu belirtti.
\nDR Kongo, insan onuruna, g\u00f6\u00e7men haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131na ve uluslararas\u0131 dayan\u0131\u015fmaya ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerden g\u00f6\u00e7menleri kabul etmeyi kabul etti\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor.
\n\u00dclke, onlarca y\u0131ld\u0131r s\u00fcren bir \u00e7at\u0131\u015fman\u0131n i\u00e7inde, ancak \u00e7at\u0131\u015fmalar bu geni\u015f \u00fclkenin di\u011fer taraf\u0131nda, 2.700 km (1.700 mil) uzakta. Ge\u00e7en y\u0131l ABD, DR Kongo ile dev kom\u015fusundaki isyanc\u0131 g\u00fc\u00e7leri desteklemekle su\u00e7lanan Ruanda aras\u0131nda bir bar\u0131\u015f anla\u015fmas\u0131na arac\u0131l\u0131k etti.
\nKongo h\u00fck\u00fcmeti, g\u00f6\u00e7menlerin \u00fclkede kal\u0131\u015flar\u0131n\u0131n ge\u00e7ici oldu\u011funu ve bak\u0131m ve desteklerinin ABD taraf\u0131ndan \u00f6dendi\u011fini belirtiyor.
\nBBC, ABD D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131’ndan yorum istedi.
\nBBC Mundo taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fclen g\u00f6\u00e7menler ve s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar, s\u0131k s\u0131k elektrik kesintileri ve i\u00e7me suyu eksikli\u011fi ile ko\u015fullar\u0131n kabul edilemez oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor.
\nCubillos, var\u0131\u015f\u0131ndan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra BBC’ye, “Ate\u015fimiz, kusmam\u0131z ve ishalimiz var. Bize bunun normal oldu\u011funu ve v\u00fccutlar\u0131m\u0131z\u0131n sadece Afrika’ya adapte oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorlar,” dedi.
\n\u015eimdi bir ayd\u0131r ayn\u0131 otelde kal\u0131yorlar ancak \u00e7ok az \u015feyin de\u011fi\u015fti\u011fini ve hala hastaland\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorlar.
\nCubillos, “Burada ne kadar kalaca\u011f\u0131m\u0131z veya ne zaman ayr\u0131laca\u011f\u0131m\u0131z hakk\u0131nda hi\u00e7bir bilgi verilmedi. S\u00fcrekli hastay\u0131z ve sa\u011flanan yiyecekleri yemek istemiyoruz, \u00e7\u00fcnk\u00fc bizi daha k\u00f6t\u00fc hissettiriyor. Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131m\u0131z k\u00f6t\u00fcle\u015fiyor. T\u0131bbi yard\u0131m al\u0131yoruz ama yeterli de\u011fil,” diyor.
\nKald\u0131klar\u0131 orta s\u0131n\u0131f apart otel, Kin\u015fasa’n\u0131n eteklerinde, uluslararas\u0131 havaalan\u0131n\u0131n yak\u0131n\u0131nda, \u015fehrin en fakir b\u00f6lgelerinden biri olan Mikindo semtinde bulunuyor.
\nAncak, s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilenler futbol sahas\u0131, tenis kortu ve olimpik y\u00fczme havuzundan yararlanabiliyor. D\u0131\u015far\u0131da en az iki polis memuru n\u00f6bet tutuyor ve BBC’ye i\u00e7eri girme izni verilmedi.
\nBir personel, BBC’ye bazen s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilenlerle futbol oynad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.
\n“Onlar\u0131n su\u00e7lu olmas\u0131ndan endi\u015feleniyordum. Ama zamanla, onlar\u0131n da kendi vatanda\u015flar\u0131m\u0131z gibi, \u00fclke d\u0131\u015f\u0131nda ge\u00e7imlerini sa\u011flamaya \u00e7al\u0131\u015fan insanlar olduklar\u0131n\u0131 anlad\u0131m.”
\n“Hepsi iyi insanlar ve Lingala’da [Kin\u015fasa’n\u0131n ana dili] birka\u00e7 kelime \u00f6\u011frenmeye ba\u015flad\u0131lar,” dediler.
\nBBC’nin oteldeki y\u00fczme havuzu ve di\u011fer olanaklar hakk\u0131ndaki \u0131srarl\u0131 sorular\u0131na Cubillos, d\u0131\u015far\u0131dan iyi ya\u015f\u0131yor gibi g\u00f6r\u00fcnseler de durumun b\u00f6yle olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. “Havuzu sadece bir kez, \u00e7ok s\u0131cak bir g\u00fcnde kulland\u0131k. \u00c7o\u011fu zaman odalar\u0131m\u0131zda kapal\u0131 kal\u0131yoruz.”
\nAyr\u0131ca, ana dillerin Frans\u0131zca ve Lingala oldu\u011fu ve \u00e7ok az ki\u015finin \u0130ngilizce veya \u0130spanyolca konu\u015ftu\u011fu, evlerinden binlerce mil uzakta, yabanc\u0131 bir \u00fclkede s\u0131k\u0131\u015f\u0131p kalm\u0131\u015fken “yapacak hi\u00e7bir \u015fey” olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ekledi.
\n“G\u00fcnlerimizi kapal\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcncelerimizle, sorunlar\u0131m\u0131zla ve bize ne olaca\u011f\u0131 konusundaki s\u00fcrekli endi\u015feyle yaln\u0131z ge\u00e7iriyoruz.”
\nTesislerden ayr\u0131lmakta \u00f6zg\u00fcr olduklar\u0131 s\u00f6ylense de, Latin Amerikal\u0131 s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilenler bunun ger\u00e7ek olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve yapabilseler bile “gidecek hi\u00e7bir yer olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131” s\u00f6yl\u00fcyorlar.
\nGrup, g\u00fcvenlik g\u00f6revlileri e\u015fli\u011finde \u015fehri g\u00f6rmek veya al\u0131\u015fveri\u015fe gitmek i\u00e7in sadece birka\u00e7 kez d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmalar\u0131na izin verildi\u011fini belirtiyor.
\nDR Kongo’ya g\u00f6nderilenlerin hepsi ABD’de herhangi bir su\u00e7 i\u015flediklerini reddediyor.
\nMisilleme korkusuyla ad\u0131 de\u011fi\u015ftirilen Marta, “bilgi eksikli\u011finin” ve ne olaca\u011f\u0131n\u0131 bilmemenin onlar\u0131 “duygusal ve psikolojik olarak” da etkiledi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor.
\nBBC Mundo’ya, uzun bir hukuki m\u00fccadelenin ard\u0131ndan, 14 ay g\u00f6zalt\u0131nda kald\u0131ktan sonra \u015eubat ay\u0131nda denetimli serbestlik kapsam\u0131nda serbest b\u0131rak\u0131lmas\u0131ndan iki aydan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra g\u00f6zalt\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlat\u0131yor. G\u00f6\u00e7 yasalar\u0131n\u0131 ihlal etmek d\u0131\u015f\u0131nda hi\u00e7bir \u015feyle su\u00e7lanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtiyor.
\nABD G\u00f6\u00e7menlik ve G\u00fcmr\u00fck Muhafaza (ICE) ajanlar\u0131, adresini do\u011frulamak ve GPS monit\u00f6r\u00fc tak\u0131lmas\u0131 i\u00e7in onu bir g\u00f6\u00e7menlik b\u00fcrosuna g\u00f6t\u00fcrmek \u00fczere Teksas’taki evine geldi\u011finde, kelep\u00e7eler tak\u0131lana kadar hi\u00e7bir \u015feyden \u015f\u00fcphelenmedi.
\nMarta, bir noktada neredeyse iki g\u00fcn boyunca h\u00fccre hapsinde tutuldu\u011funu anlat\u0131yor.
\n“Beni bir odaya kilitlediler. Bana yiyecek veya su vermediler. \u00c7ok so\u011fuktu,” diyor ve ailesinin nerede oldu\u011funu bilmedi\u011fini ekliyor.
\nSar\u0131humma a\u015f\u0131s\u0131 yap\u0131l\u0131p Louisiana’ya transfer edildikten sonra, ertesi g\u00fcn DR Kongo’ya u\u00e7u\u015fu oldu\u011fu s\u00f6ylendi.
\n\u0130nsan Haklar\u0131 Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc (IRDH) direkt\u00f6r\u00fc ve insan haklar\u0131 avukat\u0131 Hubert Tshiswaka, DR Kongo ile ABD aras\u0131ndaki anla\u015fman\u0131n m\u00fclteci korumas\u0131na ili\u015fkin uluslararas\u0131 taahh\u00fctleri ihlal etti\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor.
\nBBC Mundo’ya, “Ba\u015fka \u00fclkelerden, \u00f6zellikle de Amerika Birle\u015fik Devletleri’nden insanlar\u0131 Kongo’ya getirmek i\u00e7in yasal bir dayanak yok,” diyor.
\nMarta, \u00e7evrimi\u00e7i ortamda \u00e7ok fazla “yanl\u0131\u015f bilgi” oldu\u011funu, baz\u0131lar\u0131n\u0131n onlar\u0131 “ba\u015f\u0131na gelenleri hak eden” su\u00e7lular olarak adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131, ancak “bunun do\u011fru olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131” s\u00f6yl\u00fcyor.
\nTshiswaka’ya ve gruba g\u00f6re, “burada yanl\u0131\u015f hi\u00e7bir \u015fey yapmad\u0131lar, bu y\u00fczden onlar\u0131 g\u00f6zalt\u0131nda tutmak i\u00e7in de yasal bir dayanak yok.”
\nBBC Mundo, ICE’den yorum almak i\u00e7in ileti\u015fime ge\u00e7ti.
\nMarta, “\u0130\u015fte buraday\u0131m, Kongo’da,” diyor. “\u015eimdi nas\u0131l hissediyorum? \u0130nsan haklar\u0131m\u0131z\u0131n ihlal edildi\u011fini hissediyorum.”
\n“Tamamen s\u00fcr\u00fcklenmi\u015f hissediyoruz. Bize ne olaca\u011f\u0131n\u0131 bilmiyoruz.”
\nGrup, Kin\u015fasa’ya yolculu\u011fun bile “insanl\u0131k d\u0131\u015f\u0131” oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor.
\nCubillos, “25 saatten fazla belimizden, ellerimizden ve ayaklar\u0131m\u0131zdan ba\u011fl\u0131 bir \u015fekilde, i\u00e7inde bir elma, biraz cips ve bir \u015fi\u015fe su olan bir ka\u011f\u0131t torbayla ge\u00e7irdik,” diyor. “Korkun\u00e7tu.”
\nRodelo, Maryland’deki bir yarg\u0131c\u0131n \u015eubat 2025’te kendisine BM \u0130\u015fkenceye Kar\u015f\u0131 S\u00f6zle\u015fme (CAT) kapsam\u0131nda koruma sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor.
\nAylar sonra, belgeleri imzalamak \u00fczere bir g\u00f6\u00e7menlik b\u00fcrosuna \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda g\u00f6zalt\u0131na al\u0131nd\u0131.
\n“\u00dc\u00e7 ICE ajan\u0131 kelimenin tam anlam\u0131yla saklanm\u0131\u015f, beni bekliyorlard\u0131,” diye a\u00e7\u0131kl\u0131yor.
\nOnlara onaylanm\u0131\u015f s\u0131\u011f\u0131nma ve CAT korumas\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yledi\u011finde Rodelo, “Bana bir \u015fekilde g\u00f6t\u00fcreceklerini s\u00f6ylediler,” diyor.
\nG\u00f6zalt\u0131nda oldu\u011fu s\u0131rada ek koruma talepleri sundu\u011funu, ancak federal bir yarg\u0131\u00e7 karar vermeden \u00f6nce s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edildi\u011fini belirtiyor.
\nDHS’ye g\u00f6re, Rodelo’ya \u015eubat ay\u0131nda, CAT korumas\u0131 verildi\u011fini s\u00f6yledi\u011fi ay, “\u015fartl\u0131 tahliye ko\u015fullar\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fi i\u00e7in nihai bir s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 etme emri” \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131.
\nA\u00e7\u0131klamada, “[Trump] y\u00f6netimi, Ba\u015fkan Trump’\u0131n s\u00f6z verdi\u011fi gibi tarihin en b\u00fcy\u00fck s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 etme operasyonunu ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in t\u00fcm yasal se\u00e7enekleri kullan\u0131yor,” denildi. “S\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilen herkes tam hukuki s\u00fcre\u00e7ten ge\u00e7ti.”
\nAd\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131klanmas\u0131n\u0131 istemeyen Kolombiyal\u0131 bir kad\u0131n, hayat\u0131n “korkutucu” hale geldi\u011fi ABD’ye bir daha d\u00f6nmek isteyip istemedi\u011finden emin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor.
\n“Ya\u015fanan onca \u015feyden ve \u00e7ekti\u011fim onca ac\u0131dan sonra, bir daha bu durumu ya\u015famayaca\u011f\u0131m\u0131 ve gelecekte beni ba\u015fka bir \u00fclkeye g\u00f6ndermeyeceklerini kim garanti edebilir?” diye soruyor.
\nCubillos, s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilenlere iki se\u00e7enek sunuldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor: otelde kalmak veya evlerine d\u00f6nmek.
\nBir Kolombiyal\u0131n\u0131n duruma daha fazla dayanamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve kendi masraf\u0131yla evine d\u00f6nmeye karar verdi\u011fini ekliyor.
\nAncak bunun \u00e7o\u011funluk i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtiyor.
\n“Kongo ile memleketim Kolombiya’daki Barranquilla aras\u0131nda se\u00e7im yapmak zorunda kalsayd\u0131m, Barranquilla’y\u0131 se\u00e7erdim, \u00e7\u00fcnk\u00fc burada hi\u00e7bir \u015fey yapm\u0131yorum,” diyor.
\n“Ama Barranquilla’ya d\u00f6nmek hayat\u0131m\u0131 riske atar,” diye ekliyor.
\n“S\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar \u00fclkelerimizde risk alt\u0131nda.”
\nKin\u015fasa’dan Emery Makumeno’nun ek raporlamas\u0131.
\n#ABDDeportasyon #DRKongo #G\u00f6\u00e7menHaklar\u0131 #S\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar #LatinAmerika #Uluslararas\u0131Hukuk #\u0130nsanHaklar\u0131 #TrumpY\u00f6netimi #ZorunluG\u00f6\u00e7 #Kin\u015fasa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“DR Kongo’nun nerede oldu\u011funu bilmiyordum”: ABD taraf\u0131ndan s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilen Latin Amerikal\u0131lar BBC’ye \u015foklar\u0131n\u0131 anlatt\u0131. Jorge Cubillos, memleketi Kolombiya’daki tehditlerden ka\u00e7t\u0131ktan sonra sekiz y\u0131l boyunca ABD’de yeni bir hayat kurmak i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Kendisi, \u00e7al\u0131\u015fma izni oldu\u011funu ve BM \u0130\u015fkenceye Kar\u015f\u0131 S\u00f6zle\u015fme’nin (CAT) 3. Maddesi uyar\u0131nca s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmeye kar\u015f\u0131 koruma verildi\u011fini belirtiyor. Ancak Cubillos aniden, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-9211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dunya-haberleri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}