{"id":9235,"date":"2026-05-22T12:48:38","date_gmt":"2026-05-22T09:18:38","guid":{"rendered":"https:\/\/vanak.news\/?p=9235"},"modified":"2026-05-22T12:48:38","modified_gmt":"2026-05-22T09:18:38","slug":"bbc-dunya-servisi-macarca-ve-romence-yeni-dil-hizmetleri-baslatiyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanak.news\/?p=9235&lang=tr","title":{"rendered":"BBC D\u00fcnya Servisi Macarca ve Romence Yeni Dil Hizmetleri Ba\u015flat\u0131yor"},"content":{"rendered":"

BBC D\u00fcnya Servisi, g\u00fcvenilir haberlerle daha fazla ki\u015fiye ula\u015fma k\u00fcresel taahh\u00fcd\u00fcn\u00fc s\u00fcrd\u00fcrerek Macarca ve Romence i\u00e7erikler sunmaya haz\u0131rlan\u0131yor. Yeni pilot hizmetler olan BBC News Magyarul<\/strong> ve BBC News Romania<\/strong>, bbc.com\/magyarul ve bbc.com\/romania adreslerindeki web siteleri ve sosyal medya kanallar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla haber ve analizler sunacak.<\/p>\n

Macarca web sitesi ve Facebook ile Instagram’daki sosyal medya kanallar\u0131 16 Haziran Sal\u0131 g\u00fcn\u00fcnden itibaren<\/strong> yay\u0131na ba\u015flayacak. Romence web sitesi ve Facebook ile Instagram’daki sosyal medya kanallar\u0131 ise 23 Haziran Sal\u0131 g\u00fcn\u00fcnden itibaren<\/strong> eri\u015filebilir olacak. Her iki dil hizmetinin YouTube ve TikTok kanallar\u0131 da daha sonra yay\u0131na girecek.<\/p>\n

Ba\u011f\u0131ms\u0131z ve Tarafs\u0131z Kapsam<\/h3>\n

Macaristan, Romanya, Moldova ve \u00f6tesindeki ilgili kitlelere k\u00fcresel ve b\u00f6lgesel \u00f6nemli geli\u015fmeleri ba\u011f\u0131ms\u0131z ve tarafs\u0131z bir \u015fekilde sunmak amac\u0131yla, pilot hizmetler Orta ve Do\u011fu Avrupa’daki izleyicilerin do\u011fru bilgi arad\u0131\u011f\u0131 geni\u015f bir konu yelpazesini kapsayacak ve kolayca ke\u015ffedilebilir, sosyal medya \u00f6ncelikli formatlarda sunulacak. Macarca ve Romence i\u00e7erik teklifleri, k\u00fcresel ve Avrupa g\u00fcncel olaylar\u0131, sa\u011fl\u0131k, bilim, teknoloji, iklim ve ya\u015fam maliyeti gibi \u00e7e\u015fitli hikayeleri payla\u015facak.<\/p>\n

Her iki editoryal ekip de, BBC’nin y\u00fcksek kaliteli k\u00fcresel gazetecili\u011fini Macarca ve Romence olarak izleyicilere ula\u015ft\u0131rmak i\u00e7in yapay zeka \u00e7eviri teknolojilerini sorumlu bir \u015fekilde kullanacak<\/strong>. Gazeteciler editoryal teklifi y\u00f6netecek ve kullan\u0131lan t\u00fcm yapay zeka destekli i\u00e7eriklerin insan denetiminde olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak, bu t\u00fcr i\u00e7erikler a\u00e7\u0131k\u00e7a etiketlenecek. Bunun yan\u0131 s\u0131ra, ekipler orijinal raporlar ve analizler de \u00fcretecek.<\/p>\n

Ba\u011f\u0131ms\u0131z Habercili\u011fin \u00d6nemi<\/h3>\n

BBC Haber K\u00fcresel Ge\u00e7ici Direkt\u00f6r\u00fc Fiona Crack \u015funlar\u0131 belirtiyor: \u201cBas\u0131n \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn azald\u0131\u011f\u0131, dezenformasyonun artt\u0131\u011f\u0131 ve k\u00fcresel belirsizli\u011fin ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 bir \u00e7a\u011fda, ba\u011f\u0131ms\u0131z ve tarafs\u0131z haber sunmak hi\u00e7 bu kadar \u00f6nemli olmam\u0131\u015ft\u0131. BBC News Magyarul ve BBC News Romania’n\u0131n lansman\u0131, g\u00fcvenilir haberlerle yeni kitlelere ula\u015fmak amac\u0131yla yapay zeka destekli \u00e7eviri ara\u00e7lar\u0131n\u0131n sorumlu bir \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131 gibi yenilikler \u00fczerine in\u015fa edilmi\u015f bir d\u00f6n\u00fcm noktas\u0131d\u0131r<\/strong>.\u201d<\/p>\n

BBC News Magyarul ve BBC News Romania, BBC News Polska’n\u0131n ba\u015far\u0131l\u0131 lansman\u0131n\u0131 takip ediyor. Kurulu\u015fundan bu yana bir y\u0131ldan k\u0131sa bir s\u00fcrede, BBC News Polska ortalama haftal\u0131k 537.000 eri\u015fime ula\u015ft\u0131. Son \u00e7eyrekte bu say\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde artarak haftal\u0131k ortalama 808.000’e y\u00fckseldi. Hizmetin kad\u0131nlar aras\u0131ndaki eri\u015fimi \u00f6zellikle y\u00fcksek olup, lansmandan bu yana ortalama izleyici kitlesinin yakla\u015f\u0131k %60’\u0131n\u0131 olu\u015fturuyor.<\/p>\n

Hedef Kitleye \u00d6zel \u0130\u00e7erik<\/h3>\n

BBC News Magyarul ve BBC News Romania Editoryal Lideri Kateryna Khinkulova ise \u015funlar\u0131 ekliyor: \u201cMacarca ve Romence olmak \u00fczere iki dilde daha BBC gazetecili\u011fini ba\u015flat\u0131rken, son derece yetenekli ve deneyimli meslekta\u015flardan olu\u015fan bir ekibe liderlik etmekten heyecan duyuyorum. Teklifimiz, hizmet verdi\u011fimiz kitleler i\u00e7in \u00f6zel \u00f6nem ta\u015f\u0131yan konularda y\u00fcksek kaliteli gazetecili\u011fi payla\u015fmak \u00fczere tasarland\u0131. Bu iki dille, b\u00f6lgedeki eri\u015fimimizi, \u00f6zellikle kad\u0131nlara ve gen\u00e7 kitlelere, BBC’nin en iyi gazetecili\u011fiyle geni\u015fletmeyi arzu ediyoruz.\u201d<\/p>\n

BBC D\u00fcnya Servisi’nin k\u00fcresel i\u00e7erik teklifini \u0130ngilizce dahil 45 dile geni\u015fleten BBC News Magyarul ve BBC News Romania, d\u00fcnya genelinde dijital olarak eri\u015filebilir olacak.<\/p>\n

BBC News Magyarul ve BBC News Romania, BBC Studios arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Macaristan, Romanya ve Moldova’daki BBC varl\u0131\u011f\u0131na katk\u0131da bulunuyor. Macaristan’da BBC Studios, BBC News ve BBC Earth televizyon kanallar\u0131n\u0131 da\u011f\u0131t\u0131rken; Romanya’da BBC News, BBC Earth ve BBC First’\u00fc; Moldova’da ise BBC News ve BBC First’\u00fc da\u011f\u0131t\u0131yor.<\/p>\n

BBC’nin radyo yay\u0131nlar\u0131 \u2013 ve daha sonra web siteleri \u2013 1939 ile 2005 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Macarca konu\u015fan dinleyicilere hizmet verdi. Romence servisi ise 1939 ile 2008 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda faaliyet g\u00f6sterdi.<\/p>\n

#BBCD\u00fcnyaServisi
#BBCNewsMagyarul
#BBCNewsRomania
#MacarcaHaber
#RomenceHaber
#G\u00fcvenilirHaber
#YapayZeka\u00c7eviri
#Do\u011fuAvrupaHaberleri
#DijitalHaber
#MedyaGeli\u015fmeleri<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BBC D\u00fcnya Servisi, g\u00fcvenilir haberlerle daha fazla ki\u015fiye ula\u015fma k\u00fcresel taahh\u00fcd\u00fcn\u00fc s\u00fcrd\u00fcrerek Macarca ve Romence i\u00e7erikler sunmaya haz\u0131rlan\u0131yor. Yeni pilot hizmetler olan BBC News Magyarul ve BBC News Romania, bbc.com\/magyarul ve bbc.com\/romania adreslerindeki web siteleri ve sosyal medya kanallar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla haber ve analizler sunacak. Macarca web sitesi ve Facebook ile Instagram’daki sosyal medya kanallar\u0131 16 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9236,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-9235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dunya-haberleri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9235\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}