BBC D\u00fcnya Servisi, Orta ve Do\u011fu Avrupa’daki izleyicileri hedefleyen iki yeni dijital haber hizmetiyle Macarca ve Romence gazetecili\u011fine geri d\u00f6n\u00fcyor.
\nBBC News Magyarul ve BBC News Romania, Haziran ay\u0131nda pilot hizmetler olarak ba\u015flayacak ve Macaristan, Romanya, Moldova ile kom\u015fu pazarlardaki izleyicilere ba\u011f\u0131ms\u0131z ve tarafs\u0131z gazetecilik sunan web siteleri ve sosyal medya kanallar\u0131 sa\u011flayacak.
\nBBC News Magyarul, 16 Haziran’da bbc.com\/magyarul adresinde Facebook ve Instagram kanallar\u0131yla birlikte yay\u0131na ba\u015flayacak; BBC News Romania ise 23 Haziran’da bbc.com\/romania adresinde onu takip edecek. YouTube ve TikTok kanallar\u0131 daha sonra a\u00e7\u0131lacak.
\nHizmetler, uluslararas\u0131 ili\u015fkiler, Avrupa, sa\u011fl\u0131k, bilim, teknoloji, iklim ve ya\u015fam maliyeti konular\u0131n\u0131 kapsayan k\u00fcresel ve b\u00f6lgesel geli\u015fmelere odaklanacak, gen\u00e7 izleyicilere ula\u015fmak \u00fczere tasarlanm\u0131\u015f sosyal medya \u00f6ncelikli formatlarda sunulacak.
\n\u0130ki hizmet de yapay zeka destekli \u00e7eviri teknolojisini, insan edit\u00f6r denetimi ve yapay zeka ara\u00e7lar\u0131n\u0131n kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerlerde etiketleme ile kullanacak. \u00c7evrilmi\u015f i\u00e7eri\u011fin yan\u0131 s\u0131ra, edit\u00f6r ekipleri \u00f6zg\u00fcn haber ve analizler de \u00fcretecek.
\nBu ad\u0131m, 2025’te BBC News Polska’n\u0131n lansman\u0131ndan sonra BBC D\u00fcnya Servisi’nin daha da geni\u015flemesini i\u015faret ediyor. Leh\u00e7e hizmeti, ilk y\u0131l\u0131nda haftal\u0131k ortalama 537.000 izleyiciye ula\u015fm\u0131\u015f, son \u00e7eyrekte bu say\u0131 808.000’e y\u00fckselmi\u015fti; izleyicilerinin yakla\u015f\u0131k %60’\u0131n\u0131 kad\u0131nlar olu\u015fturuyordu.
\nBBC Haber’in ge\u00e7ici k\u00fcresel direkt\u00f6r\u00fc Fiona Crack \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi: “Bas\u0131n \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn azald\u0131\u011f\u0131, dezenformasyonun artt\u0131\u011f\u0131 ve k\u00fcresel belirsizli\u011fin ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 bir \u00e7a\u011fda, ba\u011f\u0131ms\u0131z ve tarafs\u0131z haber sunmak hi\u00e7 bu kadar \u00f6nemli olmam\u0131\u015ft\u0131. BBC News Magyarul ve BBC News Romania’y\u0131 ba\u015flatmak, g\u00fcvenilir haberlerle yeni kitlelere ula\u015fmak i\u00e7in yapay zeka destekli \u00e7eviri ara\u00e7lar\u0131n\u0131n sorumlu bir \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131 gibi yenilikler \u00fczerine in\u015fa edilmi\u015f bir d\u00f6n\u00fcm noktas\u0131d\u0131r.”
\nHer iki hizmetin de edit\u00f6ryel lideri Kateryna Khinkulova, lansman\u0131n BBC’nin b\u00f6lgedeki eri\u015fimini, \u00f6zellikle kad\u0131nlar ve gen\u00e7 izleyiciler aras\u0131nda geni\u015fletmeye yard\u0131mc\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 belirtti.
\nBu lansman, BBC D\u00fcnya Servisi’ni \u0130ngilizce dahil 45 dile geni\u015fletiyor.
\nBBC daha \u00f6nce 1939-2005 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Macarca radyo ve \u00e7evrimi\u00e7i hizmetler sunmu\u015f, Romence hizmeti ise 1939’dan 2008’e kadar faaliyet g\u00f6stermi\u015fti.
\nYeniden lansman, kamu yay\u0131nc\u0131lar\u0131n\u0131n dezenformasyon, azalan medya \u00e7e\u015fitlili\u011fi ve yerel medya kurulu\u015flar\u0131 \u00fczerindeki siyasi bask\u0131 endi\u015feleri aras\u0131nda Orta ve Do\u011fu Avrupa’daki yat\u0131r\u0131mlar\u0131n\u0131 art\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nemde ger\u00e7ekle\u015fiyor. BBC, b\u00f6lgedeki dil hizmetlerini istikrarl\u0131 bir \u015fekilde yeniden in\u015fa ediyor; BBC News Polska, Avrupa’daki ilk yeni dil lansman\u0131 olmu\u015ftu.
\nBu geni\u015fleme ayn\u0131 zamanda BBC’nin D\u00fcnya Servisi gazetecili\u011finin eri\u015fimini geni\u015fletmek i\u00e7in yapay zeka destekli \u00e7eviriyi kullanma y\u00f6n\u00fcndeki daha geni\u015f stratejisini de yans\u0131t\u0131yor. Kurulu\u015f, edit\u00f6ryel denetimi s\u00fcrd\u00fcr\u00fcrken, YouTube otomatik dublaj\u0131 ve yapay zeka destekli yerelle\u015ftirme dahil olmak \u00fczere \u00e7evrilmi\u015f i\u00e7erik i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131yla giderek daha fazla deney yap\u0131yor.
\n#BBCD\u00fcnyaServisi #MacarcaHaber #RomenceHaber #DijitalHizmetler #OrtaDo\u011fuAvrupa #Ba\u011f\u0131ms\u0131zGazetecilik #YapayZeka\u00c7eviri #MedyaGeni\u015flemesi #DezenformasyonlaM\u00fccadele #BBCNews<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BBC D\u00fcnya Servisi, Orta ve Do\u011fu Avrupa’daki izleyicileri hedefleyen iki yeni dijital haber hizmetiyle Macarca ve Romence gazetecili\u011fine geri d\u00f6n\u00fcyor. BBC News Magyarul ve BBC News Romania, Haziran ay\u0131nda pilot hizmetler olarak ba\u015flayacak ve Macaristan, Romanya, Moldova ile kom\u015fu pazarlardaki izleyicilere ba\u011f\u0131ms\u0131z ve tarafs\u0131z gazetecilik sunan web siteleri ve sosyal medya kanallar\u0131 sa\u011flayacak. BBC News […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9284,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-9283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dunya-haberleri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanak.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}