“لم أكن أعرف أين تقع الكونغو الديمقراطية”: أمريكيون لاتينيون رحلتهم الولايات المتحدة يروون لبي بي سي صدمتهم

صدمة الترحيل إلى المجهول

“لم أكن أعرف أين تقع الكونغو الديمقراطية”: أمريكيون لاتينيون رحلتهم الولايات المتحدة يروون لبي بي سي صدمتهم.
على مدى ثماني سنوات، عمل خورخي كوبيوس على بناء حياة جديدة في الولايات المتحدة، بعد فراره من التهديدات في بلده الأم كولومبيا.
يقول إنه كان يحمل تصريح عمل، وقد مُنح حماية من الترحيل بموجب المادة 3 من اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب (CAT).
لكن فجأة، وُضع كوبيوس على متن رحلة متجهة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، على بعد حوالي 10,700 كيلومتر (6,700 ميل) من زوجته وأطفاله الأربعة في فلوريدا.
“لم أعتقد أبدًا أنني سأصل إلى إفريقيا. كنت أظن أنها مجرد تهديدات”، هكذا قال لبي بي سي موندو.
متحدثًا عبر الهاتف من غرفته الفندقية في العاصمة الكونغولية كينشاسا، يقول إنه لا يعرف ما يخبئه له المستقبل.

تفاصيل عمليات الترحيل المثيرة للجدل

كوبيوس هو أحد مجموعة تضم 15 مهاجرًا وطالب لجوء من كولومبيا وبيرو والإكوادور، تم ترحيلهم من الولايات المتحدة إلى هذا البلد الواقع في وسط إفريقيا الشهر الماضي.
بينما تقول السلطات الأمريكية إنهم رُحلوا لأنهم كانوا في البلاد بشكل غير قانوني، أخبر بعضهم البي بي سي أن طلبات لجوئهم كانت قيد الانتظار، وبالتالي كان لديهم الحق في البقاء.
إنهم أول من يصل إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب اتفاق مثير للجدل مع دول ثالثة وقّعته إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
كان وعده بالترحيل الجماعي محوريًا في حملته لإعادة انتخابه.

وقال كارلوس روديلو، وهو أحد المرحلين الآخرين، إنه لم يعلم بوجهته النهائية إلا قبل ساعات قليلة من إقلاع الرحلة.
“عندما أخبروني أنهم يرسلونني إلى الكونغو، قلت لهم إنني لا أعرف حتى ما هي أو أين تقع.”
يقول إنه أمضى ثمانية أشهر في الاحتجاز في لويزيانا قبل ترحيله – على الرغم من حكم سابق للمحكمة يسمح له بالبقاء في البلاد.
دافعت إدارة ترامب عن عمليات الترحيل إلى ما يسمى بالدول الثالثة بأنها قانونية ومفيدة للطرفين.
لكن قاضيًا فيدراليًا أمر الأسبوع الماضي السلطات الأمريكية بإعادة إحدى النساء اللواتي أُرسلن إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، قائلاً إن ترحيلها “كان على الأرجح غير قانوني”.

موقف الكونغو الديمقراطية والظروف المعيشية

تقول جمهورية الكونغو الديمقراطية إنها وافقت على قبول المهاجرين من دول ثالثة لأنها ملتزمة بالكرامة الإنسانية وحماية حقوق المهاجرين والتضامن الدولي.
البلاد غارقة في صراع مستمر منذ عقود، على الرغم من أن القتال يقع في الجانب الآخر من هذه الأمة الشاسعة، على بعد 2,700 كيلومتر (1,700 ميل). في العام الماضي، توسطت الولايات المتحدة في اتفاق سلام بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا، المتهمة بدعم القوات المتمردة في جارتها العملاقة.
تقول الحكومة الكونغولية إن إقامة المهاجرين في البلاد مؤقتة وأن رعايتهم ودعمهم يتم دفع تكاليفهما من قبل الولايات المتحدة.
طلبت البي بي سي تعليقًا من وزارة الخارجية الأمريكية.

يقول المهاجرون وطالبو اللجوء الذين قابلتهم بي بي سي موندو إن الظروف غير مقبولة، مع انقطاعات متكررة للتيار الكهربائي ونقص في مياه الشرب.
“لدينا حمى وقيء وإسهال. يقولون لنا إن هذا طبيعي وأن أجسادنا تتكيف مع إفريقيا”، هكذا قال كوبيوس للبي بي سي بعد وقت قصير من وصوله.
لقد أمضوا الآن شهرًا في نفس الفندق لكنهم يقولون إن القليل قد تغير وما زالوا يمرضون.
“لم تُعطَ لنا أي معلومات حول المدة التي سنبقى فيها هنا أو متى سنغادر. نحن مرضى باستمرار ولا نريد تناول الطعام المقدم، لأنه يجعلنا نشعر بسوء أكبر. صحتنا تتدهور. نتلقى مساعدة طبية، لكنها ليست كافية”، يقول كوبيوس.

حياة المرحلين في كينشاسا

يقع الفندق الشققي متوسط المستوى الذي يقيمون فيه على أطراف كينشاسا، بالقرب من المطار الدولي في حي ميكيندو، أحد أفقر أحياء المدينة.
ومع ذلك، يمكن للمرحلين الاستفادة من ملعب كرة القدم وملعب التنس ومسبح أولمبي. يقف ضابطا شرطة على الأقل للحراسة في الخارج، وقد مُنعت البي بي سي من الدخول.
أخبر أحد الموظفين البي بي سي أنهم لعبوا كرة القدم مع المرحلين في بعض الأحيان.
“كنت قلقًا من أنهم مجرمون. لكن مع مرور الوقت، أدركت أنهم مثل مواطنينا تمامًا، يحاولون أيضًا كسب لقمة العيش خارج البلاد.”
“إنهم جميعًا أناس طيبون وقد بدأوا في تعلم بعض الكلمات باللينغالا [اللغة الرئيسية في كينشاسا]”، قالوا.

عندما ضغطت البي بي سي على كوبيوس بشأن المسبح والمرافق الأخرى في الفندق، قال إنه على الرغم من أنه قد يبدو من الخارج أنهم يعيشون بشكل جيد، إلا أن هذا ليس هو الحال. “لقد استخدمنا المسبح مرة واحدة فقط، في يوم حار جدًا. في معظم الأوقات، نحن محبوسون في غرفنا.”
وأضاف أنه، عالقين في بلد غير مألوف، على بعد آلاف الأميال من الوطن، حيث اللغات الرئيسية هي الفرنسية واللينغالا والقليل من الناس يتحدثون الإنجليزية أو الإسبانية، لا يوجد “شيء نفعله”.
“نقضي أيامنا محبوسين، وحدنا مع أفكارنا ومشاكلنا، والقلق المستمر بشأن ما سيحدث لنا.”
على الرغم من إخبارهم بأنهم أحرار في مغادرة المبنى، يقول المرحلون من أمريكا اللاتينية إن هذا ليس الواقع، وحتى لو استطاعوا، “ليس هناك مكان يذهبون إليه على أي حال”.
تقول المجموعة إنهم سُمح لهم بالخروج بضع مرات فقط، برفقة حراس أمن، لرؤية أجزاء من المدينة أو للتسوق.
جميع الذين أُرسلوا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية ينكرون ارتكاب أي جرائم في الولايات المتحدة.

انتهاكات حقوق الإنسان والوضع القانوني

مارتا – التي تم تغيير اسمها خوفًا من الانتقام – تقول إن “نقص المعلومات” وعدم معرفة ما سيحدث، يؤثر عليهم أيضًا “عاطفيًا ونفسيًا“.
تخبر بي بي سي موندو أنها احتُجزت بعد أقل من شهرين من إطلاق سراحها بموجب أمر إشراف في فبراير، بعد معركة قانونية طويلة أمضت خلالها 14 شهرًا في الاحتجاز. تقول إنها لم تُتهم أبدًا بأي شيء سوى مخالفة قوانين الهجرة.
عندما ظهر عملاء إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) في منزلها في تكساس للتحقق من عنوانها واصطحابها إلى مكتب الهجرة لتركيب جهاز تتبع GPS، لم تشك في أي شيء – حتى وضعوا الأصفاد في يديها.
تصف مارتا احتجازها في الحبس الانفرادي لمدة يومين تقريبًا في إحدى المرات.
“حبسوني في غرفة. لم يعطوني طعامًا أو ماءً. كان الجو باردًا جدًا”، تقول، مضيفة أن عائلتها لم تكن تعرف مكانها.
وبعد تلقيها لقاح الحمى الصفراء ونقلها إلى لويزيانا، أُخبرت أن لديها رحلة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في اليوم التالي.

يقول مدير معهد أبحاث حقوق الإنسان (IRDH) والمحامي الحقوقي هوبير تشيسواكا إن الاتفاق بين جمهورية الكونغو الديمقراطية والولايات المتحدة يخرق الالتزامات الدولية بشأن حماية اللاجئين.
“لا يوجد أساس قانوني لجلب أشخاص من دول أخرى إلى الكونغو، خاصة من الولايات المتحدة”، هكذا قال لبي بي سي موندو.
تقول مارتا إن هناك الكثير من “المعلومات المضللة” على الإنترنت، حيث يصفهم البعض بالمجرمين الذين “يستحقون ما يحدث” لهم، لكن “هذا ليس صحيحًا”.
وفقًا لتشيسواكا – والمجموعة – لم يرتكبوا “أي خطأ هنا، لذلك لا يوجد أيضًا أساس قانوني لاحتجازهم”.
تواصلت بي بي سي موندو مع ICE للحصول على تعليق.
“ها أنا هنا، في الكونغو”، تقول مارتا. “كيف أشعر الآن؟ أشعر أن حقوقنا الإنسانية قد انتهكت.”
“نشعر بالضياع التام. لا نعرف ما سيحدث لنا.”

رحلة “غير إنسانية” ومخاطر العودة

حتى الرحلة إلى كينشاسا كانت “غير إنسانية“، حسبما تقول المجموعة.
“قضينا أكثر من 25 ساعة مقيدين من الخصر واليدين والقدمين، ومعنا كيس ورقي يحتوي على تفاحة وبعض رقائق البطاطس وزجاجة ماء”، يقول كوبيوس. “كان الأمر فظيعًا.”
يقول روديلو إن قاضيًا في ماريلاند منحه الحماية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب (CAT) في فبراير 2025.
بعد أشهر، عندما استُدعي إلى مكتب الهجرة لتوقيع وثائق، احتُجز.
“كان ثلاثة من عملاء ICE يختبئون حرفيًا، ينتظرونني”، يشرح.
عندما أخبرهم بأنه حصل على اللجوء وحماية CAT، يقول روديلو: “قالوا لي إنهم سيأخذونني بطريقة أو بأخرى.”
خلال احتجازه، يقول إنه قدم طلبات حماية إضافية، لكنه رُحل قبل أن يتمكن قاضٍ فيدرالي من البت فيها.
وفقًا لوزارة الأمن الداخلي، صدر لروديلو “أمر إبعاد نهائي لانتهاكه شروط إطلاق سراحه المشروط” في فبراير، وهو الشهر الذي يقول إنه مُنح فيه حماية CAT.
وجاء في البيان: “إدارة ترامب تستخدم جميع الخيارات القانونية لتنفيذ أكبر عملية ترحيل في التاريخ، تمامًا كما وعد الرئيس ترامب”. “أي شخص تم ترحيله تلقى كامل الإجراءات القانونية الواجبة.”

تقول امرأة كولومبية طلبت عدم الكشف عن هويتها، إنها غير متأكدة من رغبتها في العودة إلى الولايات المتحدة، حيث أصبحت الحياة “مخيفة”.
“بعد كل ما حدث وكل ما عانيته، من يمكنه أن يؤكد لي أنني لن أمر بهذا مرة أخرى وأنهم في المستقبل لن يرسلوني إلى بلد آخر؟” تسأل.
يقول كوبيوس إن المرحلين يُمنحون خيارين – البقاء في الفندق، أو العودة إلى الوطن.
ويضيف أن كولومبيًا واحدًا لم يعد يستطيع تحمل الوضع وقرر العودة إلى وطنه، على نفقته الخاصة.
لكنه يقول إن هذا غير ممكن لمعظمهم.
“إذا كان علي الاختيار بين الكونغو وبارانكيا [في] كولومبيا – حيث أنا من هناك – سأختار بارانكيا، لأنني هنا لا أفعل شيئًا”، يقول.
“لكن العودة إلى بارانكيا ستعرض حياتي للخطر”، يضيف.
“طالبو اللجوء معرضون للخطر في بلداننا.”
تقرير إضافي من إيمري ماكومينو في كينشاسا.

#ترحيل_المهاجرين #الكونغو_الديمقراطية #الولايات_المتحدة #حقوق_الإنسان #طالبو_اللجوء #اتفاقية_مناهضة_التعذيب #الهجرة_غير_الشرعية #كينشاسا #أمريكا_اللاتينية #انتهاكات_حقوقية