خورخه کوبیوس، پس از هشت سال تلاش برای ساختن زندگی جدید در آمریکا و فرار از تهدیدات در کشورش کلمبیا، با مجوز کار و حمایت از اخراج تحت ماده ۳ کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه شکنجه (CAT)، ناگهان خود را در پروازی به جمهوری دموکراتیک کنگو یافت. این کشور حدود ۱۰,۷۰۰ کیلومتر (۶,۷۰۰ مایل) از همسر و چهار فرزندش در فلوریدا فاصله دارد.
او از اتاق هتل خود در کینشاسا، پایتخت کنگو، به بیبیسی موندو گفت: «هرگز فکر نمیکردم سر از آفریقا درآورم. فکر میکردم فقط تهدید هستند.» او میگوید هیچ تصوری از آینده ندارد.
کوبیوس یکی از ۱۵ مهاجر و پناهجوی کلمبیایی، پروئی و اکوادوری است که ماه گذشته از آمریکا به این کشور آفریقای مرکزی اخراج شدند. این افراد اولین کسانی هستند که تحت یک توافق بحثبرانگیز با کشورهای ثالث که توسط دولت دونالد ترامپ، رئیسجمهور سابق آمریکا، امضا شده بود، به کنگو رسیدهاند.
در حالی که مقامات آمریکایی دلیل اخراج آنها را اقامت غیرقانونی در کشور عنوان میکنند، برخی از آنها به بیبیسی گفتند که درخواستهای پناهندگیشان در حال بررسی بوده و بنابراین حق اقامت داشتهاند.
کارلوس رودلو، یکی دیگر از اخراجشدگان، میگوید تنها چند ساعت قبل از پرواز از مقصد نهایی خود مطلع شده است. او گفت: «وقتی به من گفتند که مرا به کنگو میفرستند، گفتم حتی نمیدانم آنجا کجاست یا چیست.» او میگوید هشت ماه را در بازداشتگاه لوئیزیانا گذرانده و سپس اخراج شده است، با وجود اینکه دادگاهی قبلاً رأی داده بود که او میتواند در کشور بماند.
دولت ترامپ از اخراجها به سایر «کشورهای ثالث» به عنوان اقدامی قانونی و متقابلاً سودمند برای هر دو کشور دفاع کرده است. با این حال، یک قاضی فدرال هفته گذشته به مقامات آمریکایی دستور داد تا یکی از زنانی را که به کنگو فرستاده شده بود، بازگردانند و حکم داد که اخراج او «احتمالاً غیرقانونی» بوده است.
جمهوری دموکراتیک کنگو اعلام کرده است که به دلیل تعهد به کرامت انسانی، حمایت از حقوق مهاجران و همبستگی بینالمللی، با پذیرش مهاجران از کشورهای ثالث موافقت کرده است. این کشور درگیر یک درگیری چند دههای است، اگرچه درگیریها در سمت دیگر این کشور وسیع، در فاصله ۲,۷۰۰ کیلومتری (۱,۷۰۰ مایل) رخ میدهد. سال گذشته، آمریکا یک توافق صلح بین کنگو و رواندا، که متهم به حمایت از نیروهای شورشی در همسایه بزرگ خود است، میانجیگری کرد. دولت کنگو میگوید اقامت مهاجران در این کشور موقتی است و هزینههای مراقبت و حمایت آنها توسط آمریکا پرداخت میشود.
شرایط نامناسب در کنگو
مهاجران و پناهجویانی که با بیبیسی موندو مصاحبه کردهاند، میگویند شرایط غیرقابل قبول است، با قطعی مکرر برق و کمبود آب آشامیدنی. کوبیوس اندکی پس از ورود به بیبیسی گفت: «ما تب، استفراغ و اسهال داریم. آنها به ما میگویند عادی است و بدنمان در حال تطبیق با آفریقا است.»
آنها اکنون یک ماه است که در همان هتل اقامت دارند، اما میگویند تغییر کمی کرده و همچنان بیمار هستند. کوبیوس میگوید: «هیچ اطلاعاتی در مورد مدت اقامت یا زمان خروج به ما داده نشده است. ما دائماً بیماریم و نمیخواهیم غذای ارائه شده را بخوریم، زیرا حالمان را بدتر میکند. سلامتی ما رو به وخامت است. کمک پزشکی دریافت میکنیم، اما کافی نیست.»
این هتل آپارتمان میانرده در حومه کینشاسا، نزدیک فرودگاه بینالمللی در منطقه میکیندو، یکی از فقیرترین مناطق شهر، قرار دارد. با این حال، اخراجشدگان میتوانند از زمین فوتبال، زمین تنیس و استخر المپیک آن استفاده کنند. حداقل دو افسر پلیس در بیرون نگهبانی میدهند و به بیبیسی اجازه ورود داده نشد. یکی از کارکنان به بیبیسی گفت که گاهی اوقات با اخراجشدگان فوتبال بازی کردهاند. او افزود: «نگران بودم که آنها مجرم باشند. اما با گذشت زمان، فهمیدم که آنها درست مثل شهروندان خودمان هستند که آنها نیز تلاش میکنند در خارج از کشور زندگی کنند.» او گفت: «همه آنها افراد خوبی هستند و شروع به یادگیری چند کلمه لینگالا [زبان اصلی در کینشاسا] کردهاند.»
کوبیوس در پاسخ به سوال بیبیسی درباره استخر و سایر امکانات هتل گفت که اگرچه از بیرون ممکن است به نظر برسد که آنها زندگی خوبی دارند، اما اینطور نیست. «ما فقط یک بار از استخر استفاده کردهایم، آن هم در یک روز واقعاً گرم. بیشتر اوقات، در اتاقهایمان حبس هستیم.» او افزود که در کشوری ناآشنا، هزاران مایل دور از خانه، جایی که زبانهای اصلی فرانسوی و لینگالا هستند و افراد کمی انگلیسی یا اسپانیایی صحبت میکنند، «هیچ کاری برای انجام دادن» وجود ندارد. «ما روزهایمان را در انزوا، تنها با افکارمان، مشکلاتمان و نگرانی دائمی درباره آنچه قرار است برایمان اتفاق بیفتد، میگذرانیم.»
با وجود اینکه به آنها گفته شده بود که آزادند محل را ترک کنند، اخراجشدگان آمریکای لاتین میگویند این واقعیت ندارد و حتی اگر میتوانستند، «به هر حال جایی برای رفتن نیست.» این گروه میگوید تنها چند بار به آنها اجازه داده شده است که با همراهی نگهبانان، بخشهایی از شهر را ببینند یا برای خرید بروند.
همه کسانی که به کنگو فرستاده شدهاند، ارتکاب هرگونه جرمی در آمریکا را انکار میکنند.
مارتا – که نامش برای ترس از تلافی تغییر داده شده است – میگوید «کمبود اطلاعات» و ندانستن اینکه چه اتفاقی خواهد افتاد، آنها را «از نظر عاطفی و روانی» نیز تحت تأثیر قرار داده است. او به بیبیسی موندو میگوید کمتر از دو ماه پس از آزادی تحت نظارت در فوریه، پس از یک نبرد حقوقی طولانی که طی آن ۱۴ ماه را در بازداشت گذراند، بازداشت شد. او میگوید هرگز به چیزی جز نقض قوانین مهاجرت متهم نشده است. وقتی مأموران اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) به خانهاش در تگزاس آمدند تا آدرسش را تأیید کرده و او را به اداره مهاجرت ببرند تا دستگاه ردیاب GPS نصب کنند، او هیچ شکی نکرد – تا زمانی که دستبند به او زدند. مارتا توضیح میدهد که در یک مقطع تقریباً دو روز در سلول انفرادی نگهداری شده است. او میگوید: «آنها مرا در یک اتاق حبس کردند. به من غذا یا آب ندادند. هوا خیلی سرد بود.» و اضافه میکند که خانوادهاش نمیدانستند او کجاست. پس از واکسیناسیون علیه تب زرد و انتقال به لوئیزیانا، به او گفته شد که روز بعد پروازی به کنگو دارد.
هوبِرت تشیسواکا، مدیر مؤسسه تحقیقات حقوق بشر (IRDH) و وکیل حقوق بشر، میگوید توافق بین کنگو و آمریکا تعهدات بینالمللی در مورد حمایت از پناهندگان را نقض میکند. او به بیبیسی موندو میگوید: «هیچ مبنای قانونی برای آوردن مردم از کشورهای دیگر به کنگو، به ویژه از ایالات متحده، وجود ندارد.»
مارتا میگوید اطلاعات غلط زیادی آنلاین وجود دارد، برخی آنها را مجرم مینامند که «سزاوار آنچه برایشان اتفاق میافتد» هستند، اما «این درست نیست.» به گفته تشیسواکا و این گروه، آنها «هیچ کار اشتباهی در اینجا انجام ندادهاند، بنابراین هیچ مبنای قانونی برای بازداشت آنها نیز وجود ندارد.»
مارتا میگوید: «من اینجا در کنگو هستم. اکنون چه احساسی دارم؟ احساس میکنم حقوق بشر ما نقض شده است.» «ما کاملاً سرگردانیم. نمیدانیم چه اتفاقی برایمان خواهد افتاد.»
این گروه میگوید حتی سفر به کینشاسا نیز «غیرانسانی» بود. کوبیوس میگوید: «ما بیش از ۲۵ ساعت از کمر، دستها و پاها بسته بودیم، با یک کیسه کاغذی که یک سیب، مقداری چیپس و یک بطری آب داخلش بود. وحشتناک بود.»
رودلو میگوید یک قاضی مریلند در فوریه ۲۰۲۵ به او تحت کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه شکنجه (CAT) حمایت اعطا کرده بود. ماهها بعد، هنگامی که برای امضای اسناد به اداره مهاجرت احضار شد، بازداشت شد. او توضیح میدهد: «سه مأمور ICE به معنای واقعی کلمه پنهان شده بودند و منتظر من بودند.» رودلو میگوید وقتی به آنها گفت که پناهندگی و حمایت CAT تأیید شده است، «آنها به من گفتند که به هر حال مرا خواهند برد.» او میگوید در طول بازداشت خود، درخواستهای حمایت اضافی را ثبت کرده، اما قبل از اینکه یک قاضی فدرال بتواند در مورد آنها حکم دهد، اخراج شد.
به گفته وزارت امنیت داخلی آمریکا (DHS)، رودلو در فوریه، همان ماهی که او میگوید حمایت CAT به او اعطا شده بود، «حکم نهایی اخراج به دلیل نقض شرایط آزادی مشروط خود» را دریافت کرده بود. در بیانیه آمده است: «دولت ترامپ از تمام گزینههای قانونی برای انجام بزرگترین عملیات اخراج در تاریخ استفاده میکند، همانطور که رئیسجمهور ترامپ وعده داده بود. هر کسی که اخراج شده، از روند قانونی کامل برخوردار بوده است.»
یک زن کلمبیایی که خواست نامش فاش نشود، میگوید مطمئن نیست که هرگز بخواهد به آمریکا بازگردد، جایی که زندگی «ترسناک» شده است. او میپرسد: «بعد از هر آنچه اتفاق افتاده و هر آنچه متحمل شدهام، چه کسی میتواند به من اطمینان دهد که دوباره این تجربه را نخواهم داشت و در آینده مرا به کشور دیگری نخواهند فرستاد؟»
کوبیوس میگوید به اخراجشدگان دو گزینه داده میشود – ماندن در هتل یا بازگشت به خانه. او اضافه میکند که یک کلمبیایی دیگر نتوانست با وضعیت کنار بیاید و تصمیم گرفته است با هزینه شخصی خود به خانه بازگردد. اما او میگوید این برای بیشتر آنها امکانپذیر نیست.
او میگوید: «اگر مجبور بودم بین کنگو و بارانکیلا [در] کلمبیا – که اهل آنجا هستم – یکی را انتخاب کنم، بارانکیلا را انتخاب میکردم، زیرا اینجا کاری انجام نمیدهم.» او اضافه میکند: «اما بازگشت به بارانکیلا جانم را به خطر میاندازد.» «پناهجویان در کشورهای ما در معرض خطر هستند.»
گزارش تکمیلی توسط امری ماکومنو در کینشاسا.
#اخراج_مهاجران #حقوق_بشر #آمریکای_لاتین #کنگو #ایالات_متحده #پناهجویان #کنوانسیون_شکنجه #سیاست_مهاجرت #سازمان_ملل #آفریقا
Leave a Reply