تعود خدمة بي بي سي العالمية إلى الصحافة باللغتين المجرية والرومانية مع إطلاق عرضين إخباريين رقميين جديدين يستهدفان الجماهير في جميع أنحاء أوروبا الوسطى والشرقية.
ستنطلق بي بي سي نيوز المجرية (BBC News Magyarul) وبي بي سي نيوز الرومانية (BBC News Romania) في يونيو كخدمات تجريبية، وستوفر مواقع ويب وقنوات اجتماعية تخدم الجماهير في المجر ورومانيا ومولدوفا والأسواق المجاورة بصحافة مستقلة ومحايدة.
ستنطلق بي بي سي نيوز المجرية في 16 يونيو على bbc.com/magyarul إلى جانب قنوات فيسبوك وإنستغرام، بينما تتبعها بي بي سي نيوز الرومانية في 23 يونيو على bbc.com/romania. سيتم إطلاق قنوات يوتيوب وتيك توك لاحقًا.
ستركز الخدمات على التطورات العالمية والإقليمية، وتغطي الشؤون الدولية وأوروبا والصحة والعلوم والتكنولوجيا والمناخ وقضايا تكلفة المعيشة، وستقدم بتنسيقات موجهة للوسائط الاجتماعية مصممة للوصول إلى الجماهير الشابة.
ستستخدم الخدمتان تقنية ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي مع إشراف تحريري بشري وتحديد المصادر عند استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. إلى جانب المحتوى المترجم، ستنتج الفرق التحريرية تقارير وتحليلات أصلية.
تمثل هذه الخطوة توسعًا إضافيًا لخدمة بي بي سي العالمية بعد إطلاق بي بي سي نيوز بولسكا (BBC News Polska) في عام 2025. وصل عدد جمهور الخدمة البولندية الأسبوعي إلى 537,000 في عامها الأول، وارتفع إلى 808,000 في الربع الأخير، حيث شكلت النساء ما يقرب من 60% من جمهورها.
قالت فيونا كراك (Fiona Crack)، المديرة العالمية المؤقتة لأخبار بي بي سي: “في عصر تتضاءل فيه حرية الصحافة، وتتزايد فيه المعلومات المضللة، وتزداد فيه حالة عدم اليقين العالمية، لم يكن تقديم الأخبار المستقلة والمحايدة أكثر أهمية من أي وقت مضى. إن إطلاق بي بي سي نيوز المجرية وبي بي سي نيوز الرومانية يمثل إنجازًا مبنيًا على الابتكار، مثل أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي المستخدمة بمسؤولية، من أجل الوصول إلى جماهير جديدة بأخبار موثوقة.”
قالت كاترينا خينكولوفا (Kateryna Khinkulova)، رئيسة التحرير للخدمتين، إن الإطلاق سيساعد على توسيع نطاق وصول بي بي سي في المنطقة، خاصة بين النساء والجماهير الشابة.
يوسع هذا الإطلاق خدمة بي بي سي العالمية لتشمل 45 لغة بما في ذلك الإنجليزية.
كانت بي بي سي قد أدارت سابقًا خدمات إذاعية وعبر الإنترنت باللغة المجرية بين عامي 1939 و2005، بينما استمرت الخدمة الرومانية من عام 1939 حتى عام 2008.
يأتي هذا الإطلاق الجديد في الوقت الذي تزيد فيه هيئات البث العامة استثماراتها في أوروبا الوسطى والشرقية وسط مخاوف بشأن المعلومات المضللة، وتراجع تعددية وسائل الإعلام، والضغوط السياسية على وسائل الإعلام المحلية. تعمل بي بي سي باستمرار على إعادة بناء خدماتها اللغوية في المنطقة، حيث أصبحت بي بي سي نيوز بولسكا أول إطلاق لغة جديدة لها في أوروبا منذ عدة سنوات.
يعكس هذا التوسع أيضًا استراتيجية أوسع لبي بي سي تتمثل في استخدام الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتوسيع نطاق وصول صحافة الخدمة العالمية. وقد جربت المؤسسة بشكل متزايد سير عمل المحتوى المترجم، بما في ذلك الدبلجة التلقائية على يوتيوب والتوطين المدعوم بالذكاء الاصطناعي، مع الحفاظ على الإشراف التحريري.
#BBCWorldService
#BBCNewsMagyarul
#BBCNewsRomania
#صحافة_رقمية
#أوروبا_الوسطى_والشرقية
#أخبار_مستقلة
#الذكاء_الاصطناعي_في_الإعلام
#توسع_بي_بي_سي
#خدمات_لغوية
#مكافحة_التضليل
Leave a Reply