أعلنت خدمة بي بي سي العالمية عن إطلاق خدمات إخبارية رقمية جديدة باللغتين الرومانية والمجرية الشهر المقبل، لتوسيع عروضها الصحفية العالمية للجمهور في وسط وشرق أوروبا. وقالت إن المنصات الجديدة، بي بي سي نيوز رومانيا (BBC News Romania) وبي بي سي نيوز ماغيارول (BBC News Magyarul)، ستقدم تغطية مستقلة ومحايدة للتطورات الدولية والإقليمية.
ستطلق الخدمة باللغة المجرية في 16 يونيو، بينما ستنطلق المنصة باللغة الرومانية في 23 يونيو. وستعمل كلتا الخدمتين في البداية عبر مواقع إلكترونية مخصصة وقنوات على وسائل التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وإنستغرام، مع إطلاق قنوات على يوتيوب وتيك توك لاحقًا.
وفقًا لخدمة بي بي سي العالمية، ستستهدف الخدمات الجمهور في المجر ورومانيا ومولدوفا وخارجها، وتغطي مواضيع تشمل الشؤون الدولية والأخبار الأوروبية والصحة والعلوم والتكنولوجيا والمناخ وتكاليف المعيشة.
قالت فيونا كراك، المديرة العالمية المؤقتة لأخبار بي بي سي: “في عصر تتضاءل فيه حرية الصحافة، وتتصاعد فيه المعلومات المضللة، ويسود فيه عدم اليقين العالمي، لم يكن تقديم الأخبار المستقلة والمحايدة أكثر أهمية من أي وقت مضى. إن إطلاق بي بي سي نيوز ماغيارول وبي بي سي نيوز رومانيا يمثل إنجازًا مبنيًا على الابتكار، مثل أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي المستخدمة بمسؤولية، من أجل الوصول إلى جماهير جديدة بأخبار موثوقة.”
وقالت بي بي سي إن كلا الفريقين التحريريين سيستخدمان تقنيات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي جنبًا إلى جنب مع الإشراف التحريري البشري، مع وضع علامة واضحة على جميع المحتويات المدعومة بالذكاء الاصطناعي. وستنتج الفرق أيضًا تقارير وتحليلات أصلية.
قالت كاترينا خينكولوفا، رئيسة التحرير لبي بي سي نيوز ماغيارول وبي بي سي نيوز رومانيا: “أنا متحمسة لقيادة فريق من الزملاء ذوي المهارات والخبرة العالية بينما نطلق صحافة بي بي سي بلغتين إضافيتين، المجرية والرومانية.”
يأتي هذا الإطلاق بعد طرح بي بي سي نيوز بولسكا (BBC News Polska)، التي قالت هيئة الإذاعة إنها وصلت إلى متوسط جمهور أسبوعي يزيد عن 800 ألف شخص خلال الربع الأخير.
سبق لبي بي سي أن أدارت إذاعات ومواقع إلكترونية باللغة المجرية بين عامي 1939 و2005، بينما استمرت خدمتها باللغة الرومانية بين عامي 1939 و2008.
#BBCWorldService
#أخبار_البي_بي_سي
#رومانيا
#المجر
#أوروبا_الوسطى_والشرقية
#صحافة_رقمية
#أخبار_مستقلة
#ترجمة_بالذكاء_الاصطناعي
#توسع_إعلامي
#خدمات_إخبارية_جديدة
Leave a Reply