تحقيق بي بي سي يتعقب جنوداً بريطانيين وأطفالاً تركوهم في كينيا

أكبر طفل التقت به بي بي سي خلال التحقيق يبلغ الآن 70 عاماً؛ وأصغرهم يبلغ 3 سنوات فقط.
يتابع التحقيق الذي استمر عامين من بي بي سي المحامي الدولي لحقوق الأطفال المقيم في المملكة المتحدة جيمس نيتو والمحامي الكيني لحقوق الإنسان كلفن كوباي، الذي نشأ بالقرب من نيانيوكي، وشهد معاناة هؤلاء الأمهات والأطفال. وقد عملا جنباً إلى جنب مع أستاذة علم الوراثة دينيس سيندركومب كورت من كينغز كوليدج لندن لمساعدة الأطفال في كينيا على العثور على آبائهم. وعمل الفريق معاً على البحث في قواعد بيانات الحمض النووي المتاحة تجارياً لتحديد الجنود البريطانيين من خلال مطابقة الحمض النووي.

قال جيمس نيتو: “هؤلاء الأشخاص لا يبحثون عن المال السريع أو تعويض مالي. إنهم يريدون معرفة من هم آباؤهم… إنه حقك الأساسي في معرفة من هي عائلتك وهويتك وتراثك.”

في الحالات الموثقة، تبين أن ما يقرب من مائة طفل، حتى الآن، هم أبناء لرجال خدموا في قاعدة تدريب الجيش البريطاني (BATUK) في نيانيوكي، على بعد 200 كيلومتر شمال نيروبي، منذ الخمسينيات. وقد واجه بعض هؤلاء الأطفال فقراً مدقعاً أو نبذاً من مجتمعاتهم. ولكن بعد هذا التحقيق، تمكن بعضهم من العثور على آبائهم.

نشأت كاثي وهي تعتقد أن والدها توفي، وشاهدت والدتها، التي كانت مخطوبة لضابط بريطاني، تربيها بمفردها بعد أن غادر دون سابق إنذار.
كانت إيفون طفلة عندما توفيت والدتها، ونشأت وهي تعتقد أن والدها الجندي البريطاني قد توفي. ومن خلال مطابقة الحمض النووي مع قريب بعيد، تم تحديد مكانه لاحقاً في إنجلترا.
حملت والدة بيتر من والده الجندي البريطاني وتُركت لتربية بيتر بمفردها بعد عودته إلى المملكة المتحدة. نشأ بيتر في فقر، وواجه التمييز بصفته الطفل الوحيد ذو العرق المختلط في مجتمعه، وقام بمحاولات فاشلة متكررة للعثور على والده، بما في ذلك الاقتراب من قاعدة عسكرية بريطانية، قبل أن يستسلم في النهاية. بعد وفاة والدته، أعاد بناء حياته وهو الآن أب بنفسه.

قال محامي حقوق الإنسان، كلفن كوباي لبي بي سي: “هذه هي بداية العدالة للأطفال الذين كانوا في ظروف هذا العدد الصغير من الحالات التي تمكنا من إثباتها هنا في كينيا. حمضك النووي، حتى لو كنت ميتاً، لا يزال حياً. قد لا يكون من خلالك، ولكن من خلال أقاربك الأحياء. حمضك النووي سيبقى حياً دائماً. وطالما أنه حي، فسنجدك دائماً.”

أخبر أحد الآباء، فيل، وهو جندي سابق، بي بي سي أنه لم يستجب عندما اتصلت به ابنته في كينيا عبر الإنترنت لأنه كان يكافح للتكيف مع الحياة المدنية بعد عودته من الحرب وكان بلا مأوى في ذلك الوقت.
قال: “لقد تواصلت معي على فيسبوك لكنني لم أكن في حالة ذهنية مناسبة في ذلك الوقت… أعلم أن العمر كله لن يعوض ذلك، لكن على الأقل يمكنني المحاولة.”

تُروى القصة في موسم جديد من خمسة أجزاء من بودكاست تحقيقات بي بي سي العالمية، “عالم الأسرار” (World of Secrets) ووثائقي “بي بي سي أفريكا آي” (BBC Africa Eye) بعنوان “البحث عن الأب الجندي” (Searching for Soldier Dad).
يقدم بودكاست “عالم الأسرار” للجمهور نظرة أعمق وحصرية على التحقيق، ويضم مقابلات إضافية مع أحد الآباء، وأبناء الجنود السابقين، ويستكشف مواضيع الهوية العرقية، وتأثير التخلي الأبوي، وديناميكيات الموافقة والقوة في العلاقة بين الجنود البريطانيين والنساء الكينيات، وبعضهن كن ضعيفات.

بالنسبة للعائلات الكينية التي تحدثت إلى بي بي سي، فقد جلب التحقيق إجابات بعد سنوات من عدم اليقين ويثير تساؤلات أوسع حول التكلفة البشرية لإرث بريطانيا ما بعد الاستعمار في كينيا.
تقول إيفانا دافيدوفيتش، مقدمة ومنتجة بودكاست “عالم الأسرار”: “لقد كان شرف حياتي أن أقدم تقريراً عن هذا التحقيق في كينيا والمملكة المتحدة على مدار العامين الماضيين. لقد كان العمل مع فريق إنتاج بي بي سي، والخبراء القانونيين، وعالمة الوراثة، جنباً إلى جنب مع العائلات الكينية التي وثقت بنا بقصصها عن الهوية والتخلي والأمل، أمراً بالغ الأهمية بالنسبة لي.”
“من خلال الأدلة القانونية والوراثية، سعى هذا التحقيق إلى فحص مسائل المساءلة، بما في ذلك السلوك طويل الأمد لبعض القوات البريطانية المنتشرة في كينيا، ودور الجيش في معالجة تأثيره، بالإضافة إلى العواقب الأوسع والطويلة الأجل لإرث بريطانيا ما بعد الاستعمار ووجودها العسكري في البلاد. أنا ممتنة للعائلات التي وثقت بنا بقصصها.”
يقول بيتر موريمي، المنتج التنفيذي لـ “بي بي سي أفريكا آي”: “لسنوات، حاولت هؤلاء الأمهات والأطفال تحديد مكان الآباء، ووصلوا مراراً وتكراراً إلى طريق مسدود. لقد نشأ العديد من هؤلاء الأطفال دون معرفة من هم آباؤهم أو فهم جزء من أصلهم بشكل كامل. تهدف بي بي سي آي إلى توثيق القصص التي قد تظل غير مروية، وهذه إحدى تلك القصص. كان من المهم بالنسبة لنا أن تُسمع أصوات هذه العائلات.”

رداً على مزاعم التحقيق، أخبر الجيش البريطاني بي بي سي أنه بينما تعتبر دعاوى الأبوة ضد الجنود البريطانيين مسألة حياة خاصة، فإن حكومة المملكة المتحدة تتعاون مع سلطات دعم الأطفال المحلية حيث توجد مطالبات تتعلق بالأبوة. وقالوا إنهم واضحون جداً بشأن معايير السلوك المتوقعة من جميع الأفراد وأن جميع الجنود الذين يزورون أو يتدربون في BATUK وفي كينيا يتلقون توجيهاً واضحاً حول كيفية تصرفهم، أثناء الخدمة وخارجها.

“البحث عن الأب الجندي” هو إنتاج صوتي طويل الأمد لبي بي سي لخدمة بي بي سي العالمية.
أين تستمع وتشاهد؟
بودكاست “عالم الأسرار”، الموسم 12: “البحث عن الأب الجندي”
جميع الحلقات الخمس متاحة على BBC Sounds اعتباراً من الاثنين 20 أبريل.
الحلقة الأولى من السلسلة المكونة من خمسة أجزاء متاحة اعتباراً من الاثنين 20 أبريل أينما تحصل على بودكاست بي بي سي، مع حلقات جديدة تصدر أسبوعياً.
يمكن للمستمعين خارج المملكة المتحدة الاستماع إلى الحلقات أسبوعياً على BBC.com اعتباراً من الاثنين 20 أبريل، أو إلى جميع الحلقات الخمس إذا اشتركوا في BBC Podcasts Premium على Apple Podcasts.
ستُبث السلسلة أسبوعياً على راديو بي بي سي العالمية اعتباراً من الأربعاء 22 أبريل.
وثائقي تلفزيوني “بي بي سي آي” (BBC Eye) “مهجورون: البحث عن الأب الجندي”
شاهد على BBC iPlayer وستُبث نسخة على BBC Two كجزء من Global Eye.
جمهور الولايات المتحدة: شاهد على BBC Select.
البث الدولي: سيكون الوثائقي متاحاً على قناة BBC News Africa على يوتيوب وعلى القنوات التلفزيونية التي تبث BBC Africa Eye.

#تحقيق_بي_بي_سي #جنود_بريطانيون #كينيا #أطفال_مهجورون #الحمض_النووي #حقوق_الإنسان #إرث_ما_بعد_الاستعمار #البحث_عن_الأب #الهوية_العرقية #قاعدة_باتوك