“DR Kongo’nun nerede olduğunu bilmiyordum”: ABD tarafından sınır dışı edilen Latin Amerikalılar BBC’ye şoklarını anlattı

“DR Kongo’nun nerede olduğunu bilmiyordum”: ABD tarafından sınır dışı edilen Latin Amerikalılar BBC’ye şoklarını anlattı.
Jorge Cubillos, memleketi Kolombiya’daki tehditlerden kaçtıktan sonra sekiz yıl boyunca ABD’de yeni bir hayat kurmak için çalıştı.
Kendisi, çalışma izni olduğunu ve BM İşkenceye Karşı Sözleşme’nin (CAT) 3. Maddesi uyarınca sınır dışı edilmeye karşı koruma verildiğini belirtiyor.
Ancak Cubillos aniden, Florida’daki eşi ve dört çocuğundan yaklaşık 10.700 km (6.700 mil) uzakta, Demokratik Kongo Cumhuriyeti’ne giden bir uçağa bindirildi.
BBC Mundo’ya verdiği demeçte, “Afrika’da biteceğimi hiç düşünmemiştim. Sadece tehdit olduklarını sanıyordum,” dedi.
Kongolu başkent Kinşasa’daki otel odasından telefonla konuşan Cubillos, geleceğin ne getireceği hakkında hiçbir fikri olmadığını söylüyor.
Cubillos, geçen ay ABD’den orta Afrika ülkesine sınır dışı edilen Kolombiya, Peru ve Ekvador’dan 15 göçmen ve sığınmacı grubundan biri.
ABD yetkilileri, ülkede yasa dışı bulundukları için sınır dışı edildiklerini söylese de, bazıları BBC’ye sığınma başvurularının beklemede olduğunu ve bu nedenle kalma hakları olduğunu belirtti.
Onlar, ABD Başkanı Donald Trump yönetiminin üçüncü ülkelerle imzaladığı tartışmalı bir anlaşma kapsamında DR Kongo’ya gelen ilk kişiler.
Trump’ın toplu sınır dışı etme vaadi, yeniden seçim kampanyasının merkezindeydi.
Sınır dışı edilenlerden bir diğeri olan Carlos Rodelo, nihai varış yerini uçağın kalkmasına sadece saatler kala öğrendiğini söylüyor.
“Bana Kongo’ya gönderileceğimi söylediklerinde, ne olduğunu veya nerede olduğunu bile bilmediğimi söyledim.”
Daha önce bir mahkemenin ülkede kalabileceğine karar vermesine rağmen, sınır dışı edilmeden önce Louisiana’da sekiz ay gözaltında kaldığını belirtiyor.
Trump yönetimi, diğer “üçüncü ülkelere” yapılan sınır dışı etmeleri yasal ve her iki ülke için de karşılıklı faydalı olarak savundu.
Ancak geçen hafta federal bir yargıç, ABD yetkililerine DR Kongo’ya gönderilen kadınlardan birini geri getirmeleri talimatını verdi ve sınır dışı edilmesinin “muhtemelen yasa dışı” olduğunu belirtti.
DR Kongo, insan onuruna, göçmen haklarının korunmasına ve uluslararası dayanışmaya bağlı olduğu için üçüncü ülkelerden göçmenleri kabul etmeyi kabul ettiğini söylüyor.
Ülke, onlarca yıldır süren bir çatışmanın içinde, ancak çatışmalar bu geniş ülkenin diğer tarafında, 2.700 km (1.700 mil) uzakta. Geçen yıl ABD, DR Kongo ile dev komşusundaki isyancı güçleri desteklemekle suçlanan Ruanda arasında bir barış anlaşmasına aracılık etti.
Kongo hükümeti, göçmenlerin ülkede kalışlarının geçici olduğunu ve bakım ve desteklerinin ABD tarafından ödendiğini belirtiyor.
BBC, ABD Dışişleri Bakanlığı’ndan yorum istedi.
BBC Mundo tarafından görüşülen göçmenler ve sığınmacılar, sık sık elektrik kesintileri ve içme suyu eksikliği ile koşulların kabul edilemez olduğunu söylüyor.
Cubillos, varışından kısa bir süre sonra BBC’ye, “Ateşimiz, kusmamız ve ishalimiz var. Bize bunun normal olduğunu ve vücutlarımızın sadece Afrika’ya adapte olduğunu söylüyorlar,” dedi.
Şimdi bir aydır aynı otelde kalıyorlar ancak çok az şeyin değiştiğini ve hala hastalandıklarını söylüyorlar.
Cubillos, “Burada ne kadar kalacağımız veya ne zaman ayrılacağımız hakkında hiçbir bilgi verilmedi. Sürekli hastayız ve sağlanan yiyecekleri yemek istemiyoruz, çünkü bizi daha kötü hissettiriyor. Sağlığımız kötüleşiyor. Tıbbi yardım alıyoruz ama yeterli değil,” diyor.
Kaldıkları orta sınıf apart otel, Kinşasa’nın eteklerinde, uluslararası havaalanının yakınında, şehrin en fakir bölgelerinden biri olan Mikindo semtinde bulunuyor.
Ancak, sınır dışı edilenler futbol sahası, tenis kortu ve olimpik yüzme havuzundan yararlanabiliyor. Dışarıda en az iki polis memuru nöbet tutuyor ve BBC’ye içeri girme izni verilmedi.
Bir personel, BBC’ye bazen sınır dışı edilenlerle futbol oynadıklarını söyledi.
“Onların suçlu olmasından endişeleniyordum. Ama zamanla, onların da kendi vatandaşlarımız gibi, ülke dışında geçimlerini sağlamaya çalışan insanlar olduklarını anladım.”
“Hepsi iyi insanlar ve Lingala’da [Kinşasa’nın ana dili] birkaç kelime öğrenmeye başladılar,” dediler.
BBC’nin oteldeki yüzme havuzu ve diğer olanaklar hakkındaki ısrarlı sorularına Cubillos, dışarıdan iyi yaşıyor gibi görünseler de durumun böyle olmadığını söyledi. “Havuzu sadece bir kez, çok sıcak bir günde kullandık. Çoğu zaman odalarımızda kapalı kalıyoruz.”
Ayrıca, ana dillerin Fransızca ve Lingala olduğu ve çok az kişinin İngilizce veya İspanyolca konuştuğu, evlerinden binlerce mil uzakta, yabancı bir ülkede sıkışıp kalmışken “yapacak hiçbir şey” olmadığını ekledi.
“Günlerimizi kapalı, düşüncelerimizle, sorunlarımızla ve bize ne olacağı konusundaki sürekli endişeyle yalnız geçiriyoruz.”
Tesislerden ayrılmakta özgür oldukları söylense de, Latin Amerikalı sınır dışı edilenler bunun gerçek olmadığını ve yapabilseler bile “gidecek hiçbir yer olmadığını” söylüyorlar.
Grup, güvenlik görevlileri eşliğinde şehri görmek veya alışverişe gitmek için sadece birkaç kez dışarı çıkmalarına izin verildiğini belirtiyor.
DR Kongo’ya gönderilenlerin hepsi ABD’de herhangi bir suç işlediklerini reddediyor.
Misilleme korkusuyla adı değiştirilen Marta, “bilgi eksikliğinin” ve ne olacağını bilmemenin onları “duygusal ve psikolojik olarak” da etkilediğini söylüyor.
BBC Mundo’ya, uzun bir hukuki mücadelenin ardından, 14 ay gözaltında kaldıktan sonra Şubat ayında denetimli serbestlik kapsamında serbest bırakılmasından iki aydan kısa bir süre sonra gözaltına alındığını anlatıyor. Göç yasalarını ihlal etmek dışında hiçbir şeyle suçlanmadığını belirtiyor.
ABD Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza (ICE) ajanları, adresini doğrulamak ve GPS monitörü takılması için onu bir göçmenlik bürosuna götürmek üzere Teksas’taki evine geldiğinde, kelepçeler takılana kadar hiçbir şeyden şüphelenmedi.
Marta, bir noktada neredeyse iki gün boyunca hücre hapsinde tutulduğunu anlatıyor.
“Beni bir odaya kilitlediler. Bana yiyecek veya su vermediler. Çok soğuktu,” diyor ve ailesinin nerede olduğunu bilmediğini ekliyor.
Sarıhumma aşısı yapılıp Louisiana’ya transfer edildikten sonra, ertesi gün DR Kongo’ya uçuşu olduğu söylendi.
İnsan Hakları Araştırma Enstitüsü (IRDH) direktörü ve insan hakları avukatı Hubert Tshiswaka, DR Kongo ile ABD arasındaki anlaşmanın mülteci korumasına ilişkin uluslararası taahhütleri ihlal ettiğini söylüyor.
BBC Mundo’ya, “Başka ülkelerden, özellikle de Amerika Birleşik Devletleri’nden insanları Kongo’ya getirmek için yasal bir dayanak yok,” diyor.
Marta, çevrimiçi ortamda çok fazla “yanlış bilgi” olduğunu, bazılarının onları “başına gelenleri hak eden” suçlular olarak adlandırdığını, ancak “bunun doğru olmadığını” söylüyor.
Tshiswaka’ya ve gruba göre, “burada yanlış hiçbir şey yapmadılar, bu yüzden onları gözaltında tutmak için de yasal bir dayanak yok.”
BBC Mundo, ICE’den yorum almak için iletişime geçti.
Marta, “İşte buradayım, Kongo’da,” diyor. “Şimdi nasıl hissediyorum? İnsan haklarımızın ihlal edildiğini hissediyorum.”
“Tamamen sürüklenmiş hissediyoruz. Bize ne olacağını bilmiyoruz.”
Grup, Kinşasa’ya yolculuğun bile “insanlık dışı” olduğunu söylüyor.
Cubillos, “25 saatten fazla belimizden, ellerimizden ve ayaklarımızdan bağlı bir şekilde, içinde bir elma, biraz cips ve bir şişe su olan bir kağıt torbayla geçirdik,” diyor. “Korkunçtu.”
Rodelo, Maryland’deki bir yargıcın Şubat 2025’te kendisine BM İşkenceye Karşı Sözleşme (CAT) kapsamında koruma sağladığını söylüyor.
Aylar sonra, belgeleri imzalamak üzere bir göçmenlik bürosuna çağrıldığında gözaltına alındı.
“Üç ICE ajanı kelimenin tam anlamıyla saklanmış, beni bekliyorlardı,” diye açıklıyor.
Onlara onaylanmış sığınma ve CAT koruması olduğunu söylediğinde Rodelo, “Bana bir şekilde götüreceklerini söylediler,” diyor.
Gözaltında olduğu sırada ek koruma talepleri sunduğunu, ancak federal bir yargıç karar vermeden önce sınır dışı edildiğini belirtiyor.
DHS’ye göre, Rodelo’ya Şubat ayında, CAT koruması verildiğini söylediği ay, “şartlı tahliye koşullarını ihlal ettiği için nihai bir sınır dışı etme emri” çıkarılmıştı.
Açıklamada, “[Trump] yönetimi, Başkan Trump’ın söz verdiği gibi tarihin en büyük sınır dışı etme operasyonunu gerçekleştirmek için tüm yasal seçenekleri kullanıyor,” denildi. “Sınır dışı edilen herkes tam hukuki süreçten geçti.”
Adının açıklanmasını istemeyen Kolombiyalı bir kadın, hayatın “korkutucu” hale geldiği ABD’ye bir daha dönmek isteyip istemediğinden emin olmadığını söylüyor.
“Yaşanan onca şeyden ve çektiğim onca acıdan sonra, bir daha bu durumu yaşamayacağımı ve gelecekte beni başka bir ülkeye göndermeyeceklerini kim garanti edebilir?” diye soruyor.
Cubillos, sınır dışı edilenlere iki seçenek sunulduğunu söylüyor: otelde kalmak veya evlerine dönmek.
Bir Kolombiyalının duruma daha fazla dayanamadığını ve kendi masrafıyla evine dönmeye karar verdiğini ekliyor.
Ancak bunun çoğunluk için mümkün olmadığını belirtiyor.
“Kongo ile memleketim Kolombiya’daki Barranquilla arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım, Barranquilla’yı seçerdim, çünkü burada hiçbir şey yapmıyorum,” diyor.
“Ama Barranquilla’ya dönmek hayatımı riske atar,” diye ekliyor.
“Sığınmacılar ülkelerimizde risk altında.”
Kinşasa’dan Emery Makumeno’nun ek raporlaması.
#ABDDeportasyon #DRKongo #GöçmenHakları #Sığınmacılar #LatinAmerika #UluslararasıHukuk #İnsanHakları #TrumpYönetimi #ZorunluGöç #Kinşasa