معرفی خدمات جدید
بیبیسی ورلد سرویس در راستای تعهد جهانی خود برای رساندن اخبار موثق به افراد بیشتر، محتوای جدیدی را به زبانهای مجاری و رومانیایی راهاندازی خواهد کرد. این خدمات آزمایشی جدید، با نامهای بیبیسی نیوز مجارول (BBC News Magyarul) و بیبیسی نیوز رومانی (BBC News Romania)، اخبار و تحلیلها را از طریق وبسایتهای خود – bbc.com/magyarul و bbc.com/romania – و کانالهای رسانههای اجتماعیشان ارائه خواهند داد.
جزئیات خدمات جدید
وبسایت و کانالهای رسانههای اجتماعی به زبان مجاری در فیسبوک و اینستاگرام از سهشنبه، ۱۶ ژوئن فعال خواهند شد. وبسایت و کانالهای رسانههای اجتماعی به زبان رومانیایی در فیسبوک و اینستاگرام نیز از سهشنبه، ۲۳ ژوئن در دسترس قرار خواهند گرفت. هر دو سرویس زبانی، کانالهای یوتیوب و تیکتاک خود را نیز در آینده نزدیک راهاندازی خواهند کرد.
اهداف و پوشش خبری
این خدمات آزمایشی با هدف ارائه پوشش مستقل و بیطرفانه از تحولات کلیدی جهانی و منطقهای به مخاطبان خود در مجارستان، رومانی، مولداوی و فراتر از آن، طیف وسیعی از موضوعاتی را پوشش خواهند داد که مخاطبان در اروپای مرکزی و شرقی به دنبال اطلاعات دقیق درباره آنها هستند. محتوای ارائهشده به زبانهای مجاری و رومانیایی ترکیبی از داستانهای مربوط به امور جاری جهانی و اروپایی، سلامت، علم، فناوری، اقلیم و هزینههای زندگی را شامل خواهد شد.
فناوری و فرآیند تحریریه
هر دو تیم تحریریه از فناوریهای ترجمه با کمک هوش مصنوعی به صورت مسئولانه استفاده خواهند کرد تا روزنامهنگاری با کیفیت بالای بیبیسی را به زبانهای مجاری و رومانیایی به مخاطبان ارائه دهند. روزنامهنگاران محتوای تحریریه را مدیریت کرده و اطمینان حاصل خواهند کرد که نظارت انسانی بر تمام محتوای تولیدشده با کمک هوش مصنوعی وجود دارد و در صورت استفاده، به وضوح برچسبگذاری خواهد شد. علاوه بر این، تیمها گزارشها و تحلیلهای اصلی نیز تولید خواهند کرد.
نقل قولها
فیونا کراک، مدیر موقت جهانی بیبیسی نیوز، میگوید: «در عصر کاهش آزادی مطبوعات، افزایش اطلاعات نادرست و عدم قطعیت جهانی، ارائه اخبار مستقل و بیطرفانه هرگز تا این حد مهم نبوده است. راهاندازی بیبیسی نیوز مجارول و بیبیسی نیوز رومانی یک نقطه عطف مبتنی بر نوآوری است، مانند ابزارهای ترجمه با کمک هوش مصنوعی که به صورت مسئولانه استفاده میشوند تا به مخاطبان جدید با اخبار موثق دسترسی پیدا کنند.»
کاترینا خینکولووا، سرپرست تحریریه بیبیسی نیوز مجارول و بیبیسی نیوز رومانی، میافزاید: «من از رهبری تیمی از همکاران بسیار ماهر و باتجربه در حالی که روزنامهنگاری بیبیسی را به دو زبان دیگر، مجاری و رومانیایی، راهاندازی میکنیم، هیجانزده هستم. پیشنهاد ما برای به اشتراک گذاشتن روزنامهنگاری با کیفیت بالا در موضوعاتی که برای مخاطبان ما اهمیت ویژهای دارند، طراحی شده است. با این دو زبان، ما مشتاقیم تا دامنه دسترسی خود را در منطقه، به ویژه به زنان و مخاطبان جوانتر، با بهترین روزنامهنگاری بیبیسی گسترش دهیم.»
پیشینه و گسترش
این راهاندازیها پس از موفقیت بیبیسی نیوز پولسکا صورت میگیرد. بیبیسی نیوز پولسکا در کمتر از یک سال از زمان راهاندازی، به طور متوسط به ۵۳۷,۰۰۰ نفر در هفته دسترسی داشته است که در آخرین سهماهه به ۸۰۸,۰۰۰ نفر در هفته افزایش یافته است. دسترسی این سرویس در میان زنان به ویژه بالا بوده و از زمان راهاندازی به طور متوسط نزدیک به ۶۰ درصد از مخاطبان را تشکیل داده است.
با گسترش خدمات محتوای جهانی بیبیسی ورلد سرویس به ۴۵ زبان از جمله انگلیسی، بیبیسی نیوز مجارول و بیبیسی نیوز رومانی به صورت دیجیتالی در سراسر جهان در دسترس خواهند بود. این خدمات به حضور بیبیسی در مجارستان، رومانی و مولداوی از طریق بیبیسی استودیوز اضافه میشوند.
یادآوری تاریخی
پخش رادیویی بیبیسی – و بعدها وبسایتها – بین سالهای ۱۹۳۹ تا ۲۰۰۵ به مخاطبان مجاریزبان خدمات ارائه میدادند. سرویس رومانیایی نیز بین سالهای ۱۹۳۹ تا ۲۰۰۸ فعالیت میکرد.
#بیبیسی_ورلد_سرویس #اخبار_جهانی #مجارستان #رومانی #رسانههای_اجتماعی #روزنامهنگاری_دیجیتال #هوش_مصنوعی_در_خبر #اخبار_موثق #اروپا #زبانهای_جدید
Leave a Reply