تعتزم خدمة بي بي سي العالمية إطلاق محتوى جديد باللغتين الهنغارية والرومانية، في خطوة تعزز التزامها العالمي بالوصول إلى المزيد من الناس بأخبار موثوقة. ستقدم هذه الخدمات التجريبية الجديدة، “بي بي سي نيوز ماغيارول” (BBC News Magyarul) و”بي بي سي نيوز رومانيا” (BBC News Romania)، الأخبار والتحليلات عبر مواقعهما الإلكترونية – bbc.com/magyarul و bbc.com/romania – وقنواتهما على وسائل التواصل الاجتماعي.
سينطلق الموقع الإلكتروني والقنوات الخاصة باللغة الهنغارية على فيسبوك وإنستغرام اعتباراً من يوم الثلاثاء الموافق 16 يونيو. أما الموقع الإلكتروني والقنوات الخاصة باللغة الرومانية على فيسبوك وإنستغرام، فستكون متاحة اعتباراً من يوم الثلاثاء الموافق 23 يونيو. وستطلق كلتا الخدمتين قنوات على يوتيوب وتيك توك في وقت لاحق.
بهدف خدمة جماهيرهما في جميع أنحاء هنغاريا ورومانيا ومولدوفا وخارجها، بتغطية مستقلة ومحايدة للتطورات العالمية والإقليمية الرئيسية، ستغطي الخدمات التجريبية مجموعة واسعة من المواضيع التي يبحث عنها الجمهور في وسط وشرق أوروبا للحصول على معلومات دقيقة، وستقدم بتنسيقات سهلة الاكتشاف ومناسبة لوسائل التواصل الاجتماعي. ستشمل عروض المحتوى باللغتين الهنغارية والرومانية مزيجاً من القصص التي تغطي الشؤون الجارية العالمية والأوروبية، والصحة، والعلوم، والتكنولوجيا، والمناخ، وتكاليف المعيشة.
ستستخدم فرق التحرير تقنيات الترجمة بالذكاء الاصطناعي بمسؤولية لتقديم صحافة بي بي سي العالمية عالية الجودة باللغتين الهنغارية والرومانية. سيقوم الصحفيون بتنسيق المحتوى التحريري وضمان وجود إشراف بشري على جميع المحتويات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، والتي سيتم الإشارة إليها بوضوح عند استخدامها. وإلى جانب ذلك، ستنتج الفرق تقارير وتحليلات أصلية.
صرحت فيونا كراك، المديرة العالمية المؤقتة لأخبار بي بي سي، قائلة: “في عصر تتضاءل فيه حرية الصحافة، وتتزايد فيه المعلومات المضللة، وتعم فيه حالة من عدم اليقين العالمي، لم يكن تقديم الأخبار المستقلة والمحايدة أكثر أهمية من أي وقت مضى. إن إطلاق بي بي سي نيوز ماغيارول وبي بي سي نيوز رومانيا يمثل إنجازاً مبنياً على الابتكار، مثل أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي المستخدمة بمسؤولية، بهدف الوصول إلى جماهير جديدة بأخبار موثوقة.”
يأتي إطلاق بي بي سي نيوز ماغيارول وبي بي سي نيوز رومانيا بعد النجاح الذي حققه إطلاق بي بي سي نيوز بولسكا (BBC News Polska). ففي أقل من عام منذ إنشائها، وصل متوسط عدد متابعي بي بي سي نيوز بولسكا الأسبوعي إلى 537,000 شخص. وفي الربع الأخير، نما هذا العدد بشكل كبير، بمتوسط أسبوعي بلغ 808,000 شخص. ويعد وصول الخدمة بين النساء مرتفعاً بشكل خاص، حيث يشكلن ما يقرب من 60% من الجمهور في المتوسط منذ الإطلاق.
وأضافت كاترينا خينكولوفا، رئيسة التحرير لبي بي سي نيوز ماغيارول وبي بي سي نيوز رومانيا: “أنا متحمسة لقيادة فريق من الزملاء ذوي المهارات والخبرات العالية بينما نطلق صحافة بي بي سي بلغتين إضافيتين، الهنغارية والرومانية. عروضنا مصممة لتقديم صحافة عالية الجودة حول الموضوعات ذات الأهمية الخاصة للجمهور الذي نخدمه. وبهاتين اللغتين، نتطلع إلى توسيع نطاق وصولنا في المنطقة، وخاصة إلى النساء والجمهور الأصغر سناً، بأفضل ما تقدمه صحافة بي بي سي.”
وبذلك، يتوسع عرض المحتوى العالمي لخدمة بي بي سي العالمية إلى 45 لغة بما في ذلك الإنجليزية، وستكون بي بي سي نيوز ماغيارول وبي بي سي نيوز رومانيا متاحة رقمياً في جميع أنحاء العالم.
تضيف بي بي سي نيوز ماغيارول وبي بي سي نيوز رومانيا إلى وجود بي بي سي في هنغاريا ورومانيا ومولدوفا عبر استوديوهات بي بي سي (BBC Studios). ففي هنغاريا، توزع استوديوهات بي بي سي قناتي بي بي سي نيوز وبي بي سي إيرث؛ وفي رومانيا – بي بي سي نيوز وبي بي سي إيرث وبي بي سي فيرست؛ وفي مولدوفا – بي بي سي نيوز وبي بي سي فيرست.
تجدر الإشارة إلى أن البث الإذاعي لبي بي سي – ولاحقاً المواقع الإلكترونية – خدم الجماهير الناطقة بالهنغارية بين عامي 1939 و2005. وعملت الخدمة الرومانية بين عامي 1939 و2008.
#بي_بي_سي_العالمية #أخبار_موثوقة #هنغاريا #رومانيا #مولدوفا #صحافة_رقمية #توسع_لغوي #ذكاء_اصطناعي_للترجمة #أوروبا_الوسطى_والشرقية #إعلام_مستقل
Leave a Reply