BBC Dünya Servisi, yeni dijital hizmetlerle Macarca ve Romence yayınlarına geri dönüyor

BBC Dünya Servisi, Orta ve Doğu Avrupa’daki izleyicileri hedefleyen iki yeni dijital haber hizmetiyle Macarca ve Romence gazeteciliğine geri dönüyor.
BBC News Magyarul ve BBC News Romania, Haziran ayında pilot hizmetler olarak başlayacak ve Macaristan, Romanya, Moldova ile komşu pazarlardaki izleyicilere bağımsız ve tarafsız gazetecilik sunan web siteleri ve sosyal medya kanalları sağlayacak.
BBC News Magyarul, 16 Haziran’da bbc.com/magyarul adresinde Facebook ve Instagram kanallarıyla birlikte yayına başlayacak; BBC News Romania ise 23 Haziran’da bbc.com/romania adresinde onu takip edecek. YouTube ve TikTok kanalları daha sonra açılacak.
Hizmetler, uluslararası ilişkiler, Avrupa, sağlık, bilim, teknoloji, iklim ve yaşam maliyeti konularını kapsayan küresel ve bölgesel gelişmelere odaklanacak, genç izleyicilere ulaşmak üzere tasarlanmış sosyal medya öncelikli formatlarda sunulacak.
İki hizmet de yapay zeka destekli çeviri teknolojisini, insan editör denetimi ve yapay zeka araçlarının kullanıldığı yerlerde etiketleme ile kullanacak. Çevrilmiş içeriğin yanı sıra, editör ekipleri özgün haber ve analizler de üretecek.
Bu adım, 2025’te BBC News Polska’nın lansmanından sonra BBC Dünya Servisi’nin daha da genişlemesini işaret ediyor. Lehçe hizmeti, ilk yılında haftalık ortalama 537.000 izleyiciye ulaşmış, son çeyrekte bu sayı 808.000’e yükselmişti; izleyicilerinin yaklaşık %60’ını kadınlar oluşturuyordu.
BBC Haber’in geçici küresel direktörü Fiona Crack şunları söyledi: “Basın özgürlüğünün azaldığı, dezenformasyonun arttığı ve küresel belirsizliğin yaşandığı bir çağda, bağımsız ve tarafsız haber sunmak hiç bu kadar önemli olmamıştı. BBC News Magyarul ve BBC News Romania’yı başlatmak, güvenilir haberlerle yeni kitlelere ulaşmak için yapay zeka destekli çeviri araçlarının sorumlu bir şekilde kullanılması gibi yenilikler üzerine inşa edilmiş bir dönüm noktasıdır.”
Her iki hizmetin de editöryel lideri Kateryna Khinkulova, lansmanın BBC’nin bölgedeki erişimini, özellikle kadınlar ve genç izleyiciler arasında genişletmeye yardımcı olacağını belirtti.
Bu lansman, BBC Dünya Servisi’ni İngilizce dahil 45 dile genişletiyor.
BBC daha önce 1939-2005 yılları arasında Macarca radyo ve çevrimiçi hizmetler sunmuş, Romence hizmeti ise 1939’dan 2008’e kadar faaliyet göstermişti.
Yeniden lansman, kamu yayıncılarının dezenformasyon, azalan medya çeşitliliği ve yerel medya kuruluşları üzerindeki siyasi baskı endişeleri arasında Orta ve Doğu Avrupa’daki yatırımlarını artırdığı bir dönemde gerçekleşiyor. BBC, bölgedeki dil hizmetlerini istikrarlı bir şekilde yeniden inşa ediyor; BBC News Polska, Avrupa’daki ilk yeni dil lansmanı olmuştu.
Bu genişleme aynı zamanda BBC’nin Dünya Servisi gazeteciliğinin erişimini genişletmek için yapay zeka destekli çeviriyi kullanma yönündeki daha geniş stratejisini de yansıtıyor. Kuruluş, editöryel denetimi sürdürürken, YouTube otomatik dublajı ve yapay zeka destekli yerelleştirme dahil olmak üzere çevrilmiş içerik iş akışlarıyla giderek daha fazla deney yapıyor.
#BBCDünyaServisi #MacarcaHaber #RomenceHaber #DijitalHizmetler #OrtaDoğuAvrupa #BağımsızGazetecilik #YapayZekaÇeviri #MedyaGenişlemesi #DezenformasyonlaMücadele #BBCNews