شبکه عمومی بریتانیا، بیبیسی، از گسترش فعالیتهای خود در اروپای مرکزی و شرقی خبر داده و خدمات آزمایشی جدیدی را در مجارستان و رومانی راهاندازی میکند. بر اساس بیانیهای که توسط سرویس جهانی بیبیسی منتشر شده است، مخاطبان در هر دو کشور میتوانند از ماه ژوئن به محتوای خبری بیبیسی به زبانهای خود دسترسی داشته باشند.
بیانیه ۲۲ مه میافزاید: «آنها به مردم در سراسر مجارستان، رومانی، مولداوی و فراتر از آن با پوشش مستقل و بیطرفانه تحولات کلیدی جهانی و منطقهای خدمت خواهند کرد.»
وبسایت مجاریزبان و کانالهای رسانههای اجتماعی مرتبط در روز سهشنبه، ۱۶ ژوئن، آغاز به کار خواهند کرد و پس از آن، سرویس رومانیایی در ۲۳ ژوئن فعال میشود. بر اساس این اطلاعیه، هر دو تیم تحریریه از فناوریهای ترجمه هوش مصنوعی به طور مسئولانه استفاده خواهند کرد تا «روزنامهنگاری جهانی با کیفیت بالای بیبیسی را به مخاطبان» در این دو کشور ارائه دهند. برای اطمینان از نظارت انسانی، روزنامهنگاران تمام محتوای کمکگرفته از هوش مصنوعی را ویرایش خواهند کرد و در عین حال گزارشها و تحلیلهای اصلی خود را نیز تولید میکنند.
فیونا کراک، مدیر موقت جهانی بیبیسی نیوز، تاکید کرد که در «عصری که آزادی مطبوعات رو به کاهش است، اطلاعات نادرست در حال افزایش است و عدم قطعیت جهانی حاکم است، ارائه اخبار مستقل و بیطرف هرگز تا این حد اهمیت نداشته است.» او همچنین راهاندازی این دو سرویس جدید را نقطه عطفی مبتنی بر نوآوری توصیف کرد و به طور خاص به گردش کار با کمک هوش مصنوعی اشاره کرد.
بیبیسی و مجارستان: نبردی شانزده ساله بر سر روایت
در حالی که بیبیسی برنامههای گسترش خود در مجارستان و رومانی را در اوت ۲۰۲۵ علنی کرده بود، زمان راهاندازی آن از نظر نمادین بسیار مهم است، حتی اگر فقط تصادفی باشد. این اتفاق تنها چند هفته پس از شکست تاریخی نخستوزیر سابق مجارستان، ویکتور اوربان و حزب فیدس–KDNP، در انتخابات ۱۲ آوریل در برابر نخستوزیر کنونی، پیتر ماگیار و حزب تیسا، رخ میدهد.
پس از پیروزی قاطع تیسا، انتظار میرود مجارستان به اتحادیه اروپا و متحدان سنتی غربی خود نزدیکتر شود، با وعدههای دولت جدید برای فراهم آوردن آزادی بیشتر برای جامعه مدنی، از جمله سازمانهای غیردولتی داخلی و خارجی و سازمانهای رسانهای غربی، که اوربان و دولتهایش اغلب آنها را تهدیدی برای حاکمیت ملی مجارستان توصیف میکردند.
بیبیسی تقریباً بلافاصله پس از بازگشت فیدس به قدرت در سال ۲۰۱۰، به یکی از منتقدان بینالمللی سرسخت دولت ویکتور اوربان تبدیل شد، به ویژه در مورد قانون جدید و بحثبرانگیز رسانهها در مجارستان، که منتقدان استدلال میکردند آزادی مطبوعات را تهدید میکند و کنترل دولتی بر رسانهها را متمرکز میسازد. در سالهای پس از آن، تنشها بارها در طول بحران مهاجرت، اختلافات پیرامون جورج سوروس و دانشگاه اروپای مرکزی، بحثها بر سر قانون حمایت از کودکان مجارستان، و اتهامات گستردهتر عقبنشینی دموکراتیک تشدید شد.
دولتهای اوربان مکرراً بیبیسی را به سوگیری ایدئولوژیک، گزارشدهی گزینشی، و بخشی از کارزار نهادی غربی علیه «مدل غیرلیبرال» حکمرانی مجارستان متهم میکردند. هنگامی که بیبیسی برای اولین بار گسترش برنامهریزی شده خود را در سال ۲۰۲۵ اعلام کرد – در زمانی که کارزار غیررسمی برای انتخابات ۲۰۲۶ در جریان بود – مقامات دولتی این شبکه را به دخالت در فرآیندهای دموکراتیک مجارستان با تلاش برای شکل دادن به افکار عمومی از طریق سوگیری ضد اوربان متهم کردند.
محافظهکاران در تیررس بیبیسی
بیبیسی با اشاره به راهاندازی موفقیتآمیز بیبیسی نیوز پولسکا در سال گذشته، از مشروعیت گسترش خود دفاع کرد. بر اساس بیانیه ۲۲ مه، سرویس آزمایشی لهستان در حال حاضر به طور متوسط به ۵۳۷,۰۰۰ مخاطب هفتگی میرسد و این رقم اخیراً در سهماهه جاری به طور متوسط به ۸۰۰,۰۰۰ نفر در هفته افزایش یافته است.
با این حال، راهاندازی بیبیسی پولسکا نیز خشم محافظهکاران را برانگیخت. لهستان، مانند مجارستان، روابط طولانی و اغلب دشواری با این شبکه داشته است. تنشها به ویژه پس از به قدرت رسیدن حزب قانون و عدالت (PiS) در سال ۲۰۱۵ تشدید شد، زمانی که بیبیسی مکرراً از اصلاحات قضایی، سیاستهای رسانهای و اتهامات عقبنشینی دموکراتیک در لهستان انتقاد میکرد.
یکی از بزرگترین جنجالها، اما، پیش از PiS رخ داد. در طول مسابقات قهرمانی اروپا یوفا ۲۰۱۲، مستند پانورامای بیبیسی با عنوان «یورو ۲۰۱۲: استادیومهای نفرت» لهستان را به شدت تحت تأثیر نژادپرستی و یهودستیزی به تصویر کشید که خشم گستردهای را در بخش زیادی از طیف سیاسی لهستان برانگیخت. جنجالهای بعدی در سال ۲۰۱۶ پس از آن پدیدار شد که بیبیسی نیوزنایت این سوال را مطرح کرد که آیا لهستان تحت حکومت PiS «پوتینیسازی» میشود و لهستان را به طور سیستماتیک اقتدارگرا و نابردبار به تصویر کشید.
بیبیسی همچنین از جمله اولین شبکههایی بود که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در دوران اولین ریاستجمهوری خود در سال ۲۰۱۶، آن را «اخبار جعلی» نامید. این شبکه اخیراً اعتراف کرد که فیلم سخنرانی ترامپ در کنگره در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ را به گونهای تغییر داده است که به نظر میرسید رئیسجمهور با ترکیب بخشهای جداگانه سخنرانی، جمعیت را به حمله به ساختمان تحریک کرده است.
بیبیسی پس از واکنش شدید و موج استعفاهایی که در پی این حادثه به وجود آمد، علناً عذرخواهی کرد، اگرچه این امر مانع از شکایت ۱۰ میلیارد دلاری ترامپ علیه این شرکت نشد. این شکایت همچنان در جریان است و بیبیسی در حال حاضر تلاش میکند تا این پرونده در دادگاهی در فلوریدا مختومه شود.
با راهاندازی سرویسهای مجارستان و رومانی، محتوای سرویس جهانی بیبیسی اکنون به ۴۵ زبان در سراسر جهان در دسترس خواهد بود.
«چرا هنوز برخی افراد… از بیبیسی دفاع میکنند؟ زیرا، به نظر آنها، بیبیسی… بخشی از شبکه نهادی را تشکیل میدهد که میتوانند برای محکومیت و توجیه تحقیر ترامپ به آن متوسل شوند، حتی پس از آنکه – با وجود اصرار آنها که این اتفاق نمیتواند بیفتد – مردم ایالات متحده دوباره او را به قدرت انتخاب کردند.»
پس از مراسم تشییع جنازه پاپ فرانسیس در روز شنبه، مقالات و پستهای شبکههای اجتماعی درباره دونالد ترامپ که کت و شلوار آبی پوشیده بود، اینترنت را فرا گرفت و رئیسجمهور آمریکا را متهم کردند که عمداً پروتکل را نقض کرده و با نپوشیدن لباس مشکی، به پاپ فقید بیاحترامی کرده است. موج خشم توسط فورچون آغاز شد، که عمداً مخاطبان را با یک عکس جلد دستکاری شده و یک تیتر مشکوک گمراه کرد.
#بیبیسی #مجارستان #رومانی #اخبارجهانی #آزادی_مطبوعات #هوش_مصنوعی #رسانه #سرویس_جهانی_بیبیسی #اروپا #اطلاعات_نادرست
Leave a Reply