آخر زفاف في تشيرنوبيل: الزوجان اللذان تزوجا مع تكشف كارثة نووية

كان ذلك بعد منتصف الليل بقليل. انتهت إيرينا ستيتسينكو من تجميل أظافرها لزفافها، وفتحت باب الشرفة وكانت تكافح أعصابها لتنام.
في شقة قريبة مكتظة بالضيوف، كان خطيبها سيرهي لوبانوف نائماً على مرتبة في المطبخ.
ثم أزعج “دوي” الهدوء، كما تقول إيرينا. “كان الأمر كما لو أن الكثير من الطائرات كانت تحلق فوق رؤوسنا، كل شيء كان يطن والزجاج في النوافذ اهتز.”
يقول سيرهي إنه “شعر بهزة، كما لو أن نوعاً من الموجة مرّ”، وتساءل عما إذا كان زلزالاً خفيفاً، ثم عاد إلى النوم.
كانت المعلمة المتدربة البالغة من العمر 19 عاماً ومهندس محطة الطاقة البالغ من العمر 25 عاماً يتطلعان إلى حياة زوجية في مدينة بريبيات السوفيتية المبنية حديثاً. لم يكن لديهما أدنى فكرة أن أسوأ حادث نووي في العالم كان يتكشف على بعد أقل من 4 كيلومترات.
انفجر المفاعل رقم أربعة في محطة تشيرنوبيل للطاقة – فيما يعرف الآن بشمال أوكرانيا – مطلقاً مواد مشعة انتشرت عبر مساحات شاسعة من أوروبا.
بعد أربعين عاماً، أصبحت بقايا المحطة شديدة الإشعاع في منطقة حرب. يعيش الزوجان الآن في برلين، بعد أن اقتلعا حياتهما للمرة الثانية – هذه المرة للهروب من الصراع، وليس من كارثة نووية.
لكن في صباح يوم 26 أبريل 1986، يتذكر سيرهي استيقاظه حوالي الساعة السادسة صباحاً، مليئاً بالإثارة، ليجد أن يوم زفافه قد أشرق مشمساً بشكل رائع.
كان لديه مهام ليقوم بها – أغطية سرير ليأخذها إلى شقة صديق حيث خطط هو وإيرينا للنوم تلك الليلة، وزهور ليشتريها.
يقول إنه رأى جنوداً يرتدون أقنعة غاز في الخارج، ورجالاً يغسلون الشارع بمحلول رغوي. أخبره بعض الرجال الذين عرفهم من عمله في المحطة النووية أنهم استدعوا بشكل عاجل لأن “شيئاً ما حدث”، لكنهم لم يعرفوا ما هو.
وبينما كان ينظر من شقة صديقه الشاهقة، لمح دخاناً يتصاعد من المفاعل رقم أربعة.
سيتضح لاحقاً أن رجال الإطفاء وعمال محطة الطاقة قضوا الليل يخاطرون بجرعات مميتة من الإشعاع لمعالجة حريق سام ضخم.
يقول: “شعرت بقليل من القلق”. وبالاعتماد على تدريبه، أخذ بعض القماش، بلله ووضعه عبر مدخل الشقة كإجراء احترازي لالتقاط الغبار المشع، كما يضيف.
ثم هرع إلى السوق. على غير العادة لصباح يوم سبت، كان مهجوراً، لذلك اختار خمس زهور郁郁 لتشكيل الباقة.
تقول إيرينا، التي كانت تقيم مع والدتها في شقة العائلة، إن الهاتف ظل يرن طوال الليل. بدت والدتها “قلقة”، كما تقول، بسبب مكالمات الجيران التي تفيد بأن “شيئاً فظيعاً” قد حدث. لكن التفاصيل كانت قليلة.
كانت المعلومات تخضع لرقابة صارمة في الاتحاد السوفيتي. قاموا بتشغيل الراديو، لكن لم يكن هناك أي ذكر لأي حادث.
في الصباح، اتصلت والدتها بالسلطات: “أخبروها ألا تقلق، يجب أن تستمر جميع الأحداث المخطط لها في المدينة.”
رسمياً، استمر كل شيء كالمعتاد. أرسل الأطفال إلى المدرسة.
في وقت لاحق من اليوم، توجه العروس والعريس والضيوف في صف من السيارات إلى قصر الثقافة، المعروف باستضافة كل من الفعاليات الاحتفالية وحفلات الديسكو الشعبية.
أدوا نذورهم واقفين على قطعة قماش مطرزة بأسمائهم، ثم انتقلوا مع ضيوفهم إلى مقهى قريب.
لكن مأدبة الزفاف بدت “حزينة”، وليست احتفالية، كما يقول سيرهي. “الجميع فهم أن شيئاً ما قد حدث، لكن لا أحد يعرف التفاصيل”.
لرقصتهم الأولى، تدربوا على رقصة الفالس التقليدية. ولكن مع تزايد الإدراك بأن مأساة تتكشف، “من الخطوات الأولى خرجنا عن الإيقاع”، تتذكر إيرينا. “لقد احتضننا بعضنا البعض وتحركنا في العناق.”
ثم – منهكين ولكن أخيراً زوج وزوجة – عادوا إلى شقة الصديق.
لكن، يقول سيرهي، في الساعات الأولى من صباح يوم الأحد، طرق صديق آخر الباب، طالباً منهم الإسراع إلى قطار الإخلاء، الذي كان من المقرر أن يغادر في الساعة الخامسة صباحاً.
كانت الملابس الإضافية الوحيدة التي كانت لدى إيرينا هي فستان خفيف لليوم الثاني من الاحتفالات، لذلك ارتدت فستان زفافها مرة أخرى لتسرع بالعودة إلى شقة والدتها لتغيير ملابسها. كما أن حذاءها سبب لها بثوراً. تقول إيرينا: “كنت أرتدي فستان زفاف وكنت أركض حافية القدمين عبر البرك.”
كان الظلام لا يزال يخيم عندما رأوا وهج المفاعل المنهار من القطار. يقول سيرهي: “كان الأمر كما لو كنت تنظر إلى عين بركان.”
الوصف الرسمي، عندما جاء، وصف الإخلاء بأنه “مؤقت”.
يضيف: “غادرنا لمدة ثلاثة أيام، لكننا انتهى بنا المطاف بالرحيل طوال حياتنا.”
تعرض الاتحاد السوفيتي لانتقادات شديدة لبطئه في الكشف عن حجم الكارثة. لم يعترف بوقوع حادث إلا بعد يومين من الانفجار – بعد اكتشاف الإشعاع في السويد. استغرق الأمر أكثر من أسبوعين قبل أن يتحدث الزعيم السوفيتي ميخائيل غورباتشوف عن الأمر علناً.
اختبار سلامة سار بشكل خاطئ للغاية. يشير تقدير استشهدت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA) ومنظمة الصحة العالمية إلى أن الانفجارات أطلقت مواد مشعة أكثر بـ 400 مرة من القنبلة التي ألقيت على هيروشيما.
كان نيكولاي سولوفيوف يعمل كمهندس رئيسي في قاعة التوربينات في ذلك الوقت.
يتذكر قائلاً: “كان الأمر أشبه بزلزال تحتنا”. “رأينا السقف ينهار… جاء انفجار هواء نحونا وجلب كل هذا الغبار الأسود… وبدأ صفارة الإنذار.”
يقول إنه وزملاؤه هرعوا نحو الموقع معتقدين أن مولداً قد انفجر – غير قادرين على تخيل أنه قد يكون المفاعل نفسه.
تذكر نيكولاي أن أحدهم فحص شاشاتهم وقال إن مستويات الإشعاع “خارج المخططات”.
يقول إنهم وجدوا زميلاً آخر يقف على إحدى التوربينات، يبدو غير مصاب ولكنه يتقيأ – علامة على مرض الإشعاع. يقول: “كان أحد أوائل الذين ماتوا.”
العدد الرسمي للقتلى من الحادث هو 31 شخصاً – اثنان قتلا بسبب الانفجار نفسه، بينما توفي 28 بسبب متلازمة الإشعاع الحادة، وواحد بسبب سكتة قلبية، في الأسابيع التالية.
التأثير الأوسع للكارثة متنازع عليه ويصعب تحديده. لم يتم إنشاء دراسة طبية شاملة طويلة الأمد في ذلك الوقت.
في عام 2005، خلصت دراسة أجرتها عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة إلى أن 4000 شخص قد يموتون نتيجة للحادث. وتشير تقديرات أخرى إلى أن العدد قد يصل إلى عشرات الآلاف.
تم إطلاق عملية لوقف المفاعل المكشوف من إطلاق الإشعاع.
أسقطت طائرات الهليكوبتر الرمال ومواد أخرى عليه. جلبت السلطات مئات الآلاف من الأشخاص من جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي لاحتواء الكارثة.
تسببت مستويات الإشعاع القصوى في تعطل الآلات، لذلك كان لا بد من القيام ببعض الأعمال يدوياً.
تم نشر يان كرينال ورين كلار من إستونيا، التي كانت آنذاك جزءاً من الاتحاد السوفيتي، وكانا جزءاً من مجموعة أرسلت لإزالة الحطام من سقف المفاعل رقم ثلاثة.
يقول يان: “كنت ترتدي ألواحاً من الرصاص – واحدة في الأمام، وواحدة على ظهرك، وواحدة بين ساقيك. كانت ثقيلة، 20 كيلوغراماً أو أكثر.”
يقول: “على رأسك: خوذة بناء سوفيتية قياسية – نظارات واقية، قفازات، ومقياس جرعات [لقياس الإشعاع] في جيبك.”
يتذكر رين أنه أرسل للعمل على دفعات لمدة دقيقة واحدة للحد من تعرضهم. يقول: “لا أحد يستطيع أن يخبر ما هو ماذا… لم يكن هناك وقت للتفكير.”
مع بدء عملية التنظيف، كانت إيرينا وسيرهي يقيمان مع جدتها، على بعد حوالي 300 كيلومتر في منطقة بولتافا، شرق كييف.
بعد أيام قليلة من وصولهما، أعطاهما الأطباء الذين يراقبون المخلين من الإشعاع أخباراً غير متوقعة – كانت إيرينا حاملاً في شهرها الثالث.
تتذكر أنها بكت عندما اكتشفت أن الأطباء كانوا يحذرون من أن التعرض للإشعاع قد يؤثر على الأجنة، وينصحون النساء اللواتي تعرضن للإجهاض: “كنت خائفة من إنجاب طفل، وخائفة من الإجهاض.”
لكن طبيبة متعاطفة شجعتها على الاستمرار في الحمل، وأنجبت إيرينا فتاة سليمة، كاتيا. بعد عقود، أصبحت هي نفسها أماً، وأصبح لدى سيرهي وإيرينا الآن حفيدة تبلغ من العمر 15 عاماً.
يشعر الزوجان أن الحادث النووي قد أثر على صحتهما، على الرغم من أن الأطباء لم يؤكدوا ذلك.
اضطرت إيرينا إلى استبدال ركبتيها، وتعتقد أن الإشعاع ربما أضعف عظامها. يعتقدان أن الإشعاع قد يكون عاملاً في نوبة قلبية أصابت سيرهي في عام 2016، بعد أسبوع من زيارته لبلدته القديمة، بريبيات.
يقول يان، الذي يرأس منظمة للمصفين الإستونيين السابقين، إن بعضهم عانى من مشاكل صحية، لكنهم لم يروا “سرطانات في كل مكان” كما كانوا يخشون في البداية. يقول إنه في عام 1991، توفي 51 مصفياً إستونياً، منهم 17 انتحروا.
نيكولاي، مهندس التوربينات، كان متزوجاً ولديه ولدان وقت وقوع الحادث. عاد للعمل في المحطة وتقاعد مؤخراً. انضم ابنه الأصغر إلى الجيش الأوكراني في أعقاب الغزو الروسي واسع النطاق في عام 2022، لكنه مفقود في العمليات منذ سبتمبر 2023.
تحتاج المحطة النووية نفسها إلى مراقبة وصيانة مستمرة.
تم الانتهاء من تابوت خرساني فوق المفاعل رقم أربعة في سبعة أشهر فقط بعد الحادث. لكنه أصبح غير مستقر، وفي عام 2016، تم تركيب درع معدني جديد بقيمة 1.3 مليار جنيه إسترليني (1.8 مليار دولار) فوقه لاحتواء التسربات.
أصبحت مستويات الإشعاع في معظم “منطقة الاستبعاد” حول المحطة الآن منخفضة بما يكفي لتكون آمنة للزيارة لفترات محدودة، ولكن لا يُسمح لأحد بالعيش هناك بشكل قانوني. لا تزال هناك نقاط ساخنة ذات مستويات إشعاع عالية بشكل خطير، سواء داخل المفاعل المدمر وبالقرب منه، وفي أماكن مثل “الغابة الحمراء”، التي كانت ملوثة بشدة.
مباني بريبيات – التي كانت تعتبر ذات يوم منارة للتفاؤل الشبابي والتكنولوجيا السوفيتية – تقف الآن متداعية ومهجورة، بما في ذلك قصر الثقافة حيث أدى سيرهي وإيرينا نذور زواجهما.
داخل القبة الجديدة، مدخنة المفاعل رقم أربعة هي بقايا مخيفة، مغطاة بقشرة خرسانية رمادية خشنة، تحت القبة المعدنية اللامعة الطويلة بما يكفي لاستيعاب تمثال الحرية.
في عام 2022، دخلت القوات الروسية مجمع محطة الطاقة بالدبابات، واحتجزت الموظفين كرهائن لمدة خمسة أسابيع، وزرعت الألغام وحفرت الخنادق.
وفي العام الماضي، اخترقت طائرة بدون طيار درع الحماية الجديد. اتهمت أوكرانيا روسيا باستهداف محطة الطاقة – وهو ما نفته الكرملين. لم تزد مستويات الإشعاع، لكن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقول إن الدرع فقد “وظيفته الأساسية للسلامة”.
انتقل سيرهي وإيرينا إلى ألمانيا في عام 2022 بعد أن أصاب صاروخ شقة ابنتهما في كييف. زواجهما، الذي بدأ وسط عدم اليقين والمأساة، لا يزال مصدر راحة.
“أعتقد أننا حقاً كان علينا أن نمر ببعض الصعوبات في الحياة، لكي نفهم أننا… لا يمكننا حقاً أن نكون أحدهما بدون الآخر.”
تقول إيرينا: “بعد 40 عاماً، يمكنني القول بثقة أننا مثل الخيط والإبرة. نفعل كل شيء معاً.”
#تشيرنوبيل #كارثة_نووية #زفاف_تشيرنوبيل #بريبيات #تاريخ #أوكرانيا #روسيا #حرب_أوكرانيا #إشعاع #قصص_صمود